Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e localizar sua listagem na Amazon para o japonês
Tradutor bilíngue japonês-inglês
Sou um tradutor bilíngue japonês-inglês, baseado em Sendai, Miyagi. Especializo-me em fornecer traduções naturais e legíveis em várias áreas, incluindo e-mails, redes sociais, artigos e documentos com...
Sobre este Serviço
Sobre este serviço
Vendendo na Amazon Japão? Uma listagem mal traduzida pode custar vendas, confiança e posição na busca. Como falante nativo de japonês e tradutor de inglês para japonês, vou transformar sua listagem na Amazon em um japonês natural e persuasivo que ressoa com os compradores locais, não uma tradução robótica e literal.
O que ofereço:
- Tradução precisa do título do produto, pontos de destaque e descrição
- Fraseado natural em japonês que condiz com a forma como os japoneses realmente leem e procuram
- Opcionais otimização de palavras-chave para melhor visibilidade na Amazon Japão
- Entrega rápida e comunicação clara
Por que trabalhar comigo:
- Japonês em nível nativo, forte domínio do inglês
- Experiência na tradução de conteúdo de e-commerce e marketing
- Foco na conversão, não apenas na tradução palavra por palavra
Envie seu texto atual da listagem e começarei imediatamente!
Área de especialização:
Marketing e mídia
•
Tecnologia/Técnico
Idioma:
Inglês
•
Japonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Q: Você precisa do texto bruto da listagem ou posso enviar um link?
A: Ambos funcionam! Você pode enviar o texto diretamente, um documento ou um link para sua listagem na Amazon.
Q: Você também vai otimizar para o SEO da Amazon Japão?
A: Sim, isso está incluído no pacote Premium. Vou pesquisar palavras-chave relevantes em japonês que seus clientes realmente procuram.
Q: Quantas palavras/caracteres você consegue lidar?
A: Listagens padrão (título + 5 pontos de destaque + descrição) estão cobertas em todos os pacotes. Para conteúdos mais longos, entre em contato para um orçamento personalizado.
Q: Você também pode ajudar a traduzir minhas imagens de produto com sobreposições de texto?
A: Meu foco é na tradução de texto. Para redesign de imagens com texto em japonês, posso recomendar ajustes no texto, mas o trabalho de design está fora do escopo deste serviço — fico feliz em discutir como pedido personalizado.
