Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Furkan
@furkankadirr
Level 2
EN TR Localization Specialist
Turquia
Turco, Inglês
Sobre mim
Hi, I'm Furkan, an EN-TR localization specialist with 8 years of experience in video game and media localization.
My game localization work includes titles like Black Myth: Wukong, Console War Giant, and Celestial Empires, covering dialogue, UI strings, narrative content, and terminology management. I work with industry-standard CAT tools such as MemoQ, and I'm experienced in LQA, MT post-editing, and structured file formats.
Every project gets the same attention: accurate terminology, consistent tone, and clean delivery.
Habilidades
Furkan
US$ 20/hora
offline •
Tempo médio de resposta: 1 hora
Conheça meus serviços
Localização
I will localize your games and apps into turkish
Quer trabalhar com remuneração por hora?
Diga a Furkan o que você precisa.
US$ 20
/
horaPortfólio
Experiência profissional
Localization Specialist
Freelance
Jan 2017 - Present • 9 yrs 4 mos
•Specialized in video game localization, UI/UX, and dialogue adaptation. •Experience with subtitles, mobile game UIs, and in-game lore. 2017 – Present Turkey •Worked on games across genres, including RPG, sci-fi, and detective. •Over 1 million words localized since 2017 (EN<>TR). Highlighted Projects: •Black Myth: Wukong •DeTecthive 2112 •Dragon Age: The Veilguard (Unofficial) •Star Wars Outlaws (Unofficial) •Whispers in the Shadows •Celestial Empires •Sick Samurai •Yakuza 0 (Unofficial)
19 Avaliações
| (18) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
1-5 fora das 19 avaliações
Ordenar por
Mais relevante
nicky_visentin
África do Sul
Furkan was great to work with and adaptable. It was my first time using this service and I really appreciate that Furkan was patient and helpful. As I naturally don't understand Turkish, his level of communication and helpfulness as well as delivery assisted me in trusting him with the job implicitly.
3 dias
Tempo
Localização
Útil?
sergio_yilmaz
Alemanha
Great experience working with Furkan! The communication was smooth and professional, and the translation was delivered on time. He was very helpful and responsive throughout the process. I appreciate the quality of the work and would definitely recommend him to others. Thank you again!
9 dias
Tempo
Útil?
pokix1
França
Furkan made a tremendous works! he understood the subject perfectly and delivered a fast and reliable turkish localization. Thank you very much for your hard work. I would rework with you with pleasure and I will 100% recommend your talents!
3 semanas
Tempo
Localização
Útil?
tudor07
Romênia
Resposta do freelancer
Útil?
solideogames
Canadá
Furkan provided an excellent translation of the demo for my game Sick Samurai into Turkish. He captured the spirit of the characters and the original text perfectly!
5 dias
Tempo
Localização
Útil?
