Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei seus padrões de tricô e crochê
Redatora e tradutora
Terminei meus estudos em Marketing Digital no ano passado e atualmente sou estagiária em uma empresa alemã, onde minha função é criar conteúdo. Durante a pandemia, redescobri minha paixão pelo tricô e...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Sou a Fer e, entre muitas coisas, sou uma apaixonada por tricô e artesanato. Aprendi a tricotar e fazer crochê com minha avó aos 6 anos e não parei desde então. Também tenho bastante experiência em tradução, tendo feito um curso sobre o assunto.
Essas habilidades foram muito úteis durante a pandemia, quando decidi começar meu próprio negócio de tricô, vendendo mais de 30 cardigans feitos à mão em todo o mundo em 4 meses (se você suspeitar... sim, o cardigan é o famoso Harry Cardigan).
Com o tempo, e me aprofundando nesse universo, comecei a escrever os padrões das roupas que fazia e, claro, traduzi-los para ampliar meu mercado!
Posso te ajudar com isso, na escrita de padrões, revisão e gradação de tamanhos.
Não hesite em me contactar para qualquer dúvida sobre como posso te ajudar!
Obrigada,
Fer.
Idioma:
Inglês
Espanhol
•
Espanhol
•
Inglês
Tipo de Documento:
Outros
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você entrega no mesmo formato do original?
Sim! Eu traduzo a partir de uma cópia do seu arquivo, então o formato ficará exatamente igual ao original.
Você traduz para AmE ou BrE?
Posso traduzir para ambos. Só me avise com antecedência.
Você traduz para espanhol neutro?
Sim! Eu não falo espanhol neutro, mas toda minha experiência em tradução é nesse idioma, então qualquer pessoa que fale espanhol consegue entender.
Avaliações
15 avaliações deste Serviço
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
Y yassermadcamel
Brasil
Good as always!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?Y yassermadcamel
Brasil
Working with Fernanda is easy and fast! 10/10
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?P 
petrasthread
Alemanha
Fernanda carefully corrected all errors and even found discrepancies. It was a pleasure to work with her. Many thanks
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?P petrasthread
Alemanha
Thank you very much for the great help to improve my translation, I recommend Fernanda at any time.
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?P petrasthread
Alemanha
Fernanda has been a great help to me with her conscientious work, thank you very much for that.
Até US$ 50
$
11 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
15 avaliações deste Serviço
| (15) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
Y yassermadcamel
Brasil
Good as always!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?Y yassermadcamel
Brasil
Working with Fernanda is easy and fast! 10/10
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?P petrasthread
Alemanha
Fernanda carefully corrected all errors and even found discrepancies. It was a pleasure to work with her. Many thanks
Até US$ 50
$
6 dias
Tempo
Útil?P petrasthread
Alemanha
Thank you very much for the great help to improve my translation, I recommend Fernanda at any time.
Até US$ 50
$
7 dias
Tempo
Útil?P petrasthread
Alemanha
Fernanda has been a great help to me with her conscientious work, thank you very much for that.
Até US$ 50
$
11 dias
Tempo
Útil?
