Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu revisarei e editarei seu manuscrito
Oficial da Marinha e Escritor
Sou oficial da Marinha Espanhola e autor publicado de thrillers militares e romances históricos. Também contribuo para revistas especializadas em defesa e escrevo no meu próprio blog. Na Marinha, sou ...
Sobre este Serviço
Erros de digitação e frases desajeitadas tiram o leitor da sua história. Faço sua prosa limpa, correta e invisível, para que nada distraia do livro em si.
Sou autor publicado de 11 romances, atualmente sendo traduzido para o inglês sob minha supervisão, e já trabalhei com dezenas de escritores para polir seus manuscritos até o padrão de publicação.
Este serviço cobre revisão e edição:
- Ortografia, gramática e pontuação
- Consistência em nomes, termos, uso de maiúsculas e números
- Frases desajeitadas, repetição e escolha de palavras
- Formatação de diálogos e ortotipografia espanhola (rayas, aspas angulares, itálico)
- Uma folha de estilo de alto nível, para sua série manter a consistência livro após livro
Trabalho em espanhol (castelhano) e inglês, e me especializo em ficção de ação, marítima e militar, embora edite todos os gêneros.
Você recebe seu arquivo de volta com alterações rastreadas, para que possa aceitar ou rejeitar cada edição. Corrijo sem nunca reescrever sua voz.
Envie uma mensagem com sua contagem de palavras e idioma antes de fazer o pedido, e eu confirmarei o pacote adequado.
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Tipo de conteúdo:
Conteúdo acadêmico
•
Livro
•
História curta
Estilo:
Ação
•
Aventura
•
História
•
Terror/suspense
•
Mistério
•
Tecnologia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Outros serviços de Revisão e Edição que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual a diferença entre revisão e copyediting?
Revisão detecta erros de ortografia, gramática, pontuação e digitação. Edição também melhora a consistência, escolha de palavras e fluxo. Meus pacotes Padrão e Premium incluem ambos.
Você vai mudar meu estilo de escrita?
Nunca. Corrijo erros e suavizo arestas ásperas sem alterar sua voz. Tudo retorna com alterações rastreadas, assim você mantém o controle.
Você trabalha em espanhol e inglês?
Sim, ambos. Sou romancista de língua espanhola fluente em ortotipografia inglesa e espanhola (rayas de diálogo, aspas angulares, itálico). Publiquei 11 livros em espanhol e estou supervisionando a tradução deles para o inglês.
Este serviço é adequado para um primeiro rascunho?
Se a estrutura da sua história ainda está mudando, comece com uma edição de desenvolvimento (veja meu outro serviço). Revisão e edição funcionam melhor quando o conteúdo está finalizado.
Meu livro é maior do que os serviços oferecidos. Você pode ajudar?
Sim. Envie uma mensagem primeiro e eu criarei uma oferta personalizada cobrindo o manuscrito completo ou selecionando as palavras extras que você precisar.
Quão rápido você pode entregar?
O prazo depende do tamanho e do pacote, variando de 3 dias para textos mais curtos. Envie uma mensagem antes de fazer o pedido se precisar de uma data específica.
