Vou revisar e corrigir seu manuscrito em francês antes da publicação na KDP
Amazon KDP: rubricas, palavras-chave, Kindle e formatação de livros
Sobre este Serviço
Um leitor que encontrar três erros de digitação nas primeiras dez páginas deixa uma avaliação de uma estrela, e essa avaliação fica na sua listagem para sempre. Eu corrijo seu manuscrito em francês antes que alguém o leia.
Você recebe:
- seu arquivo Word com o Track Changes ativado: cada correção fica visível, você aceita ou rejeita com um clique;
- - um relatório de uma página: número de correções, erros recorrentes, dúvidas a serem resolvidas (nomes próprios, escolhas do autor);
- - ortografia, gramática, concordância, conjugação, pontuação e tipografia francesa (espaços não separáveis, guillemets, travessões).
O que eu não faço: reescrever seu estilo. Eu corrijo, não reescrevo.
O que preciso: seu manuscrito em Word, ODT ou PDF de texto. PDF escaneado ou layout InDesign: peça um orçamento primeiro.
O pacote básico cobre 20 páginas padrão (1.500 caracteres). Se seu livro já estiver publicado, posso substituir o arquivo interno na KDP sem alterar a listagem: suas avaliações permanecem, seus próximos leitores terão um texto limpo.
21 livros publicados e diagramados. Entrego um trabalho limpo e verifico antes de entregar.
Idioma:
Francês
Tipo de conteúdo:
Documentos
•
Livro
•
História curta
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como você conta uma página padrão?
Uma página padrão tem 1.500 caracteres, incluindo espaços. Um romance francês de 60.000 palavras tem aproximadamente 250 páginas padrão. Envie-me sua contagem de palavras e eu te direi o pacote ou orçamento exato.
Você vai reescrever ou melhorar meu estilo?
Não. Eu corrijo ortografia, gramática, concordância, conjugação, pontuação e tipografia francesa. Sua voz, frases e escolhas permanecem suas. Pontos duvidosos são listados no relatório para você decidir.
