Ver categorias
Português
$
USD
Conecte-se à sua IA
Eu vou traduzir sua loja Shopify ou site para dinamarquês natural
Traduções e revisão em dinamarquês, natural e nunca robótico
Oi, eu sou o Fred, nascido e morando em Copenhague 🇩🇰
Ajudo empresas e anfitrões a se comunicarem naturalmente com leitores dinamarqueses e de inglês. Traduzo entre dinamarquês e inglês, corrijo di...
Sobre este Serviço
Você vende para a Dinamarca com uma loja em inglês? Os consumidores dinamarqueses confiam em lojas que falam o idioma deles, e uma tradução automática desajeitada pode custar vendas.
Eu sou Fred, falante nativo de dinamarquês de Copenhague. Traduzo lojas Shopify e sites para dinamarquês natural, que soam como se fosse escrito por uma marca dinamarquesa.
O que você recebe:
- Páginas de produto em dinamarquês nativo, para que os clientes entendam seus produtos e sintam segurança ao comprar
- O tom certo para a sua marca, para que pareça uma loja dinamarquesa, não uma tradução
- Fluxo de CSV do Shopify, para você importar as traduções com um clique sem me dar acesso à loja
- Formatação, HTML e nomes de produtos mantidos, para não quebrar nada no seu site
- Revisão incluída, para que todo texto esteja pronto para publicar
O que eu traduzo:
Títulos e descrições de produtos, coleções, páginas, menus, textos de checkout, e-mails e políticas.
Como funciona:
1. Exporte os textos da sua loja como CSV (eu te mostro como)
2. Eu traduzo e verifico tudo
3. Você importa o arquivo e sua loja dinamarquesa já entra no ar
Não tem certeza da contagem de palavras? Envie o link da sua loja e eu te mando um orçamento.
Idioma:
Dinamarquês
Inglês
•
Inglês
•
Dinamarquês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você precisa de acesso à minha loja?
Não. Você exporta um CSV do Shopify (Configurações > Idiomas > Exportar), eu traduzo e você importa de novo.
Minha formatação vai ficar intacta?
Não. Eu mantenho as tags HTML, links e nomes de produtos exatamente como estão.
Você pode traduzir um site que não seja Shopify?
Sim. Envie os textos em um documento ou planilha.
Você usa IA?
Ferramentas podem ajudar no primeiro rascunho, mas cada linha é verificada e reescrita por mim, como falante nativo de dinamarquês.
Como sei a contagem de palavras?
Envie o link da sua loja ou o CSV, e eu te mando um orçamento exato.
