Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou reaproveitar vídeos educativos em Shorts do YouTube com legendas
Patrick G
Sobre este Serviço
Tradução automática
Transforme uma lição útil em Shorts que ainda façam sentido.
Eu ensino desenvolvimento de software pelo YouTube, cursos e workshops ao vivo. Sei que um bom clip precisa de uma abertura clara E uma mensagem completa.
Vou encontrar momentos focados no seu vídeo educativo ou de fala direta e editá-los em Shorts verticais de 30 a 60 segundos.
Cada pacote inclui:
Seleção de clips dentro do limite de duração do seu material original
Cortes limpos e ritmo natural
Legendas legíveis embutidas, verificadas para termos técnicos
Entrega em MP4 1080 x 1920
Seu logo e cores da marca, se desejar
Uma rodada de revisões dentro do briefing original
Escolha 1 Short para testar o fluxo de trabalho, 3 para uma pequena quantidade, ou 5 de uma gravação. Limites de fonte: 15 minutos para Básico; 30 minutos no total para Padrão/Premium.
Ideal para educadores, criadores de cursos e canais de tecnologia. Meu background em C#, .NET e Blazor ajuda a manter seu significado.
Ferramentas com suporte de IA auxiliam na edição; eu reviso pessoalmente cada entrega. Não faço filmagens, animações pesadas, novas vozes ou gerenciamento de canal.
Envie seu tema e duração da fonte se não tiver certeza de qual pacote escolher.
Conheça mais sobre Patrick G
Patrick G
YouTube Shorts editor for educators and tech creators
- A partir deAlemanha
- Membro desdemai. de 2021
Idiomas
Alemão, Inglês
I teach software development through YouTube videos, courses and live workshops. I know how much context can get lost when a lesson becomes a Short. I turn educational and talking-head videos into focused clips with a clear opening, accurate captions and a complete takeaway. My background in C#, .NET and Blazor helps me understand technical content and keep the meaning intact. I use AI-assisted editing tools and personally review each delivery. You get clear scope, thoughtful clip selection and natural pacing.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue escolher os clips?
Sim. A seleção de clips está incluída dentro do limite de duração da fonte do pacote. Você também pode fornecer timestamps. Cada clip focará em uma ideia e manterá o significado da sua gravação original.
O que inclui uma revisão?
Uma rodada consolidada de mudanças nas legendas, enquadramento, cortes ou branding dentro do briefing acordado. Uma gravação de fonte diferente ou uma nova direção criativa requerem um escopo separado.
Você usa ferramentas de IA?
Sim. Uso ferramentas com suporte de IA para transcrição e edição. Eu reviso pessoalmente cada clip final para precisão, ritmo e apresentação.
Quais idiomas e tópicos você pode editar?
Conteúdo educativo ou de fala direta em inglês e alemão. Meu maior conhecimento é em desenvolvimento de software, especialmente C#, .NET e Blazor. Forneça a ortografia de nomes, marcas e termos especializados.
Você pode garantir visualizações ou resultados virais?
Não. Entrego clips focados, legendados, com uma mensagem clara. A quantidade de visualizações depende do tema, público, distribuição e outros fatores fora da edição.
Posso ver exemplos do seu trabalho?
Sim. Exemplos do meu canal: Patrick God: https://www.youtube.com/watch?v=HJUCUwZqXX4 e Como Fazer Jogos com IA: https://www.youtube.com/watch?v=_e40w1Vl0oQ. Veja também meu portfólio. Narrativa de gameplay pode precisar de um escopo personalizado além dos pacotes básicos de talking-head.
