Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e formatar seu manual em PDF em inglês para chinês simplificado
Especialista em localização de inglês para chinês
Especialista em localização de chinês simplificado nativo, ajudando equipes de SaaS, Shopify, jogos, sites, aplicativos e documentos a adaptar conteúdos em inglês para usuários chineses.
Ofereço trad...
Sobre este Serviço
Precisa que um manual em PDF em inglês seja traduzido para um chinês simplificado claro, natural, fácil de ler e formatado profissionalmente?
Ofereço tradução revisada por humanos de inglês para chinês simplificado para:
Manuais de produtos
Guias de instruções e segurança
Guias de início rápido
Documentos de produtos para comércio eletrônico
Documentos de ajuda de SaaS
Instruções técnicas gerais
O que você receberá:
Chinês simplificado preciso e natural
Terminologia consistente do produto
Revisão ortográfica e de pontuação
Verificação de fontes e quebras de linha em chinês
Formatação básica de PDF e controle de qualidade de layout
Um PDF traduzido e um arquivo editável, quando aplicável
Os pacotes são baseados na contagem de palavras do texto em inglês e cobrem PDFs editáveis com layouts simples ou moderados.
PDFs escaneados ou apenas imagens, texto embutido em imagens, tabelas complexas, diagramas técnicos, fontes incomuns ou extensa diagramação podem exigir tempo adicional e uma oferta personalizada. A reprodução exata do layout depende da editabilidade e da qualidade do arquivo fonte.
Este serviço é destinado a manuais gerais de produtos, comércio eletrônico, SaaS e consumo. Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido para que eu possa revisar o arquivo, confirmar a contagem de palavras e verificar a complexidade do layout.
Idioma:
Inglês
•
Chinês (simplificado)
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Área de expertise:
E-commerce
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Q: Que tipo de chinês você fornece?
A: Traduzo para chinês simplificado para o público da China continental. Por favor, entre em contato primeiro se precisar de chinês tradicional.
Q: Você pode trabalhar com PDFs escaneados ou apenas imagens?
A: Possivelmente, mas OCR e reconstrução de layout não estão incluídos nos pacotes padrão. Por favor, envie o arquivo antes de fazer o pedido para que eu possa fornecer uma cotação personalizada.
Q: O PDF traduzido vai parecer exatamente como o original?
A: Vou preservar a estrutura e o layout originais o mais próximo possível, de forma razoável. A reprodução exata depende do arquivo fonte, fontes, tabelas, imagens e da quantidade de expansão do texto em chinês.
Q: O texto dentro de imagens está incluído?
A: Não. Tradução e substituição de texto embutido em imagens requerem uma revisão separada e uma oferta personalizada.
Q: O preço é baseado em páginas ou palavras?
A: O preço do pacote padrão é baseado na contagem de palavras do texto em inglês. A quantidade de páginas e a complexidade do layout podem afetar os custos de formatação.
Q: Você fornece arquivo editável?
A: Sim, quando o formato fonte e o fluxo de trabalho suportarem. Por favor, confirme o formato de entrega desejado antes de fazer o pedido.
Q: O que você precisa antes de começar?
A: Por favor, forneça o PDF fonte, o arquivo fonte editável, se disponível, o público-alvo, a terminologia preferida, o formato de entrega requerido e o prazo.
