Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir, revisar, editar documentos empresariais
MTPE, TRADUÇÃO, LEGENDAS
Posso oferecer proficiência em 4 pares de idiomas - francês-inglês-marathi-hindi. Sou graduada em Farmácia com forte interesse em tradução médica e farmacêutica entre francês e inglês. Posso desenvolv...
Sobre este Serviço
Precisa de um documento polido, profissional e sem erros? Você está no lugar certo!
Ofereço serviços confiáveis de revisão e proofreading para melhorar a gramática, ortografia, pontuação, clareza, legibilidade e fluxo geral do seu documento, preservando sua mensagem original e estilo de escrita.
Seja você um indivíduo, estudante, empresário, criador de conteúdo ou organização, posso ajudar a tornar sua escrita clara, natural e profissional.
Posso editar:
Documentos empresariais
Documentação técnica
Documentos médicos e de saúde
Artigos acadêmicos
Artigos e posts de blog
Conteúdo de sites
Roteiros e scripts de filmes
Legendas e legendas de vídeos
Descrições de produtos
Relatórios e apresentações
E-mails e correspondências profissionais
O que você receberá:
Correções de gramática, ortografia e pontuação
Melhoria na estrutura das frases
Maior clareza e legibilidade
Tom e estilo consistentes
Português natural e fluente
Revisão manual (não apenas ferramentas automatizadas)
Por que me escolher?
Revisão detalhada
Comunicação clara e profissional
Tratamento confidencial dos seus arquivos
Entrega no prazo
Flexibilidade para projetos de diferentes tamanhos
Se seu documento não se encaixar em um dos meus pacotes, sinta-se à vontade para me contatar antes de fazer o pedido.
Idioma:
Inglês
•
Francês
•
Hindi
Tipo de conteúdo:
Documentação técnica
•
Documentos
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipos de documentos você edita?
Documentos empresariais, documentação técnica, conteúdo médico e de saúde, artigos e posts de blog, artigos acadêmicos, conteúdo de sites, roteiros, legendas de vídeos, relatórios, descrições de produtos, e-mails profissionais. Se seu documento não estiver listado, sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem antes de fazer o pedido.
Você consegue editar conteúdo técnico ou especializado?
Sim. Tenho experiência confortável em editar documentos técnicos, empresariais, de saúde, científicos, educacionais e profissionais, preservando a terminologia e formatação específicas do setor.
Não tenho certeza de qual pacote é o ideal para mim. O que devo fazer?
Sem problema! Basta me enviar seu documento antes de fazer o pedido. Eu revisarei e recomendarei o pacote mais adequado com base no tamanho, complexidade e requisitos de edição — sem custo adicional.
Meu documento é mantido confidencial?
Com certeza. Todos os arquivos e informações compartilhados comigo são tratados com total confidencialidade. Seus documentos nunca serão compartilhados, reutilizados ou distribuídos.
Qual é a diferença entre revisão e edição de cópia?
Proofreading foca na correção de gramática, ortografia, pontuação e erros tipográficos. A revisão de texto vai além, melhorando clareza, estrutura das frases, consistência, escolha de palavras, legibilidade e fluxo geral, preservando seu significado e estilo original.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Posso trabalhar com: • Microsoft Word (.doc/.docx) • PDF (quando editável ou adequado para marcação) • Google Docs • TXT Se você tiver outro formato, sinta-se à vontade para perguntar antes de fazer o pedido.
Você aceita grandes projetos?
Sim. Se seu documento exceder os limites do pacote, envie-me uma mensagem. Revisarei seu projeto e fornecerei uma oferta personalizada com preços e prazo de entrega adequados.
Por que devo escolher o seu serviço?
Foco em entregar uma escrita clara, precisa e natural, com atenção cuidadosa à gramática, consistência e legibilidade. Cada documento é revisado com atenção para melhorar a qualidade, mantendo sua voz e intenção originais. Valorizo comunicação clara, entrega pontual e satisfação do cliente.
Você usa IA para editar documentos?
Posso usar ferramentas alimentadas por IA para auxiliar na verificação de gramática ou identificar áreas de melhoria, mas cada documento é cuidadosamente revisado e editado manualmente. Nunca dependo apenas de edição automatizada, garantindo que sua escrita permaneça natural, precisa e adequada ao seu propósito.
