Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Traduzirei documentos técnicos e de engenharia de e para o francês
Sou tradutor certificado de inglês/francês com sólida experiência em trabalhos técnicos e de engenharia. Também sou engenheiro mecânico com mais de 10 anos de experiência trabalhando em vários campos,...
Destaques
Freelancers destaque são selecionados individualmente pela Fiverr após atender a benchmarks específicos de qualidade e serviço.
Responde rapidamente
Conhecido pela velocidade das respostas
Sobre este Serviço
Ofereço serviços profissionais de tradução de e para o francês, especializados em documentação técnica e de engenharia. Posso traduzir com rapidez e eficiência seus relatórios técnicos e de engenharia, documentos de procedimentos, manuais de instruções, análises, documentação de treinamento, apresentações, materiais de marketing, websites, etc.
Sou tradutora juramentada e engenheira mecânica com mais de 10 anos de experiência em diversas áreas, como aeroespacial, aeronáutica, HVAC, projetos civis e mecânicos, entre outras, em diferentes países. Sou bilíngue em francês e inglês, com ampla experiência em redação e tradução técnica. Também possuo diversas formações em aviação, tecnologia e manufatura enxuta, e estou sempre disposta a aprender mais sobre outras áreas!
Aguardo ansiosamente para conversar com você sobre quaisquer solicitações especiais que você possa ter.
Observação: Arquivos não editáveis, como PDFs e outros tipos de arquivos incomuns, não estão incluídos nos pacotes, pois geralmente exigem muito mais tempo para serem traduzidos e formatados corretamente. Entre em contato comigo diretamente e terei prazer em lhe enviar uma proposta personalizada.
Atenciosamente,
Francisco
Idioma:
Inglês
•
Francês
Tipo de Documento:
Manuais de usuário
Área de expertise:
Tecnologia/Técnico
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você pode traduzir PDFs?
Arquivos não editáveis, como PDFs e outros tipos de arquivos incomuns, não estão incluídos nesta oferta, pois geralmente exigem muito mais tempo para serem traduzidos e formatados corretamente. Entre em contato comigo diretamente e terei prazer em lhe enviar uma proposta personalizada.
Já utilizamos uma plataforma de tradução (MemoQ, Memsource, Trados, WPML, etc.). Você pode usar nossa plataforma para concluir a tradução?
Claro! Trabalhei com todas as principais plataformas e softwares de tradução. Entre em contato comigo diretamente para que possamos configurar as credenciais de login necessárias.
Como posso obter um prazo de entrega mais rápido?
Entre em contato comigo diretamente para que possamos garantir o cumprimento do seu prazo.
Você mantém a formatação do documento original?
sim, a tradução será formatada exatamente como seu texto original.
Você traduz arquivos .json, .po ou .xlf?
Sim. Posso traduzir quase qualquer formato de arquivo de localização que você precisar. Basta entrar em contato comigo diretamente para confirmar.
Você pode traduzir um pequeno arquivo de amostra para que eu possa confirmar se sua tradução atende às minhas expectativas?
Terei prazer em fazê-lo, sem custos, é claro.
Avaliações
106 avaliações deste Serviço
| (103) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C corymabry
Estados Unidos
Thank you for answering all of our questions, the quick turnaround, and for your attention to detail - we really appreciate your help, Francis!
US$ 50-US$ 100
Preço
1 dia
Tempo
Útil?R rvlt_digital
República Tcheca
Colaboração contínuaOutstanding quality, communication, and detailed insight. Thank you.
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?K kvgravy85
Canadá
Colaboração contínuaExcelent work as always
US$ 400-US$ 600
Preço
7 dias
Tempo
Útil?A alyssamartineau
Estados Unidos
Great thank you!
US$ 50-US$ 100
Preço
5 dias
Tempo
Útil?H hmkristy
Canadá
Francis is professional and friendly, work was delivered on time, we enjoyed working with him and will definitely work with him again on our future projects!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
106 avaliações deste Serviço
| (103) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
C corymabry
Estados Unidos
Thank you for answering all of our questions, the quick turnaround, and for your attention to detail - we really appreciate your help, Francis!
US$ 50-US$ 100
Preço
1 dia
Tempo
Útil?R rvlt_digital
República Tcheca
Colaboração contínuaOutstanding quality, communication, and detailed insight. Thank you.
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?K kvgravy85
Canadá
Colaboração contínuaExcelent work as always
US$ 400-US$ 600
Preço
7 dias
Tempo
Útil?A alyssamartineau
Estados Unidos
Great thank you!
US$ 50-US$ 100
Preço
5 dias
Tempo
Útil?H hmkristy
Canadá
Francis is professional and friendly, work was delivered on time, we enjoyed working with him and will definitely work with him again on our future projects!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
Útil?
