Revisarei e editarei profissionalmente qualquer texto em italiano

(Se possível, entre em contato comigo antes de fazer o pedido).

Meu nome é Francesco e sou nativo em italiano, com cerca de oito anos de experiência em revisão, copyediting, edição, escrita, tradução e localização.

Trabalhei como redator e editor de notícias, e tenho cinco anos de experiência em garantia de qualidade linguística para grandes empresas internacionais de jogos, incluindo Square Enix, Bandai Namco, SEGA, Ubisoft, Sports Interactive, THQ Nordic e muitas outras.

Sei como otimizar e melhorar qualquer tipo de texto, aplicar um glossário consistente com o contexto, identificar rapidamente erros nele e corrigi-los, aprimorando a forma, o conteúdo e a consistência estilística do material.

Ofereço serviços de revisão (corrigindo erros de ortografia, pontuação e gramática) juntamente com edição profissional (corrigindo inconsistências de tom e estilo, transições pouco naturais, estrutura de frases pouco clara, escolhas de palavras incorretas e fluxo irregular) para todo tipo de conteúdo escrito, artigos ou manuscritos (incluindo edição de livros).