Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei tradução italiano e inglês
Engenheiro em formação e atleta, escrevo em IT e EN com confiabilidade
Estudante de Engenharia Mecânica no Politécnico de Milão e triatleta profissional. Escrevo conteúdos em italiano e inglês com a mesma disciplina que treino: precisão, pontualidade, sem atalhos.
Seja ...
Sobre este Serviço
Eu traduzo artigos, descrições de produtos, e-mails e conteúdo para redes sociais entre italiano e inglês, mantendo o tom natural no idioma de destino, não uma tradução literal palavra por palavra, mas um texto que soe autêntico.
Ideal para: sites, e-commerce, conteúdo esportivo, comunicações empresariais e posts em redes sociais.
O que você recebe:
- Tradução fiel ao significado original, culturalmente adaptada
- Revisão e verificação de qualidade incluídas
- Entrega rápida
Informe-me o comprimento e o tipo de texto, e prepararei uma cotação personalizada.
Idioma:
Italiano
Inglês
•
Inglês
•
Italiano
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
A tradução será literal ou adaptada?
Adaptada — meu objetivo é que o texto soe natural no idioma de destino, não uma tradução palavra por palavra.
Você traduz documentos técnicos ou específicos de uma indústria?
Sim, na maioria dos casos. Para terminologia altamente especializada, mencione na brief para que eu possa confirmar a viabilidade antes de aceitar.
Quanto tempo leva uma tradução mais longa?
Depende do comprimento — veja os prazos de entrega por pacote. Para textos acima de 1500 palavras, envie uma mensagem primeiro para uma cotação personalizada.
Você também revisa traduções feitas por outra pessoa?
Sim, posso revisar e corrigir uma tradução existente. Basta especificar na sua mensagem inicial que é uma revisão, não uma nova tradução.
Qual formato de arquivo receberei?
Envio o texto traduzido diretamente no chat ou como documento de texto, o que for melhor para você.
