Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou transformar seu vídeo longo em shorts verticais com legendas
IraklisS
Sobre este Serviço
Tradução automática
Tem um vídeo, podcast ou webinar longo parado aí sem uso? Eu transformo ele em curtas verticais prontos para postar no TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts e X.
Me envie seu vídeo (link ou arquivo). Eu passo pelo meu próprio fluxo de trabalho de edição, encontro os momentos mais fortes, corte em clips verticais limpos de 9:16 e adiciono legendas. Você recebe shorts prontos para postar, sem precisar de edição extra.
O QUE VOCÊ RECEBE
Clips verticais de 9:16, bem enquadrados
Legendas embutidas
Momentos mais fortes selecionados e classificados para você
Arquivos MP4 limpos, prontos para upload
Notas dos clips nos níveis superiores
PERFEITO PARA
Podcasters e entrevistadores
Criadores de cursos e coaches
Conteúdo educacional e de webinars
Criadores que precisam de mais posts a partir de vídeos longos existentes
Este não é um corte manual aleatório. Uso um fluxo de trabalho estruturado para encontrar os momentos com maior potencial de desempenho, preparar os clips e entregar resultados organizados e rotulados.
O QUE PRECISO DE VOCÊ
Seu vídeo (link ou arquivo enviado)
A língua falada
Quais tópicos, palestrantes ou seções priorizar
Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido se seu vídeo for longo, privado ou tiver direitos autorais. Exemplo de vídeo: Elephants Dream, Blender Foundation, CC BY 2.5.
Conheça mais sobre IraklisS
IraklisS
Senior Systems Architect
- A partir deChipre
- Membro desdemai. de 2026
- Última entrega2 meses
Idiomas
Grego, Inglês
Senior systems architect and technology builder with 25 years of experience across infrastructure, operations, security, and business-critical platforms. I build reliable local/offline media-processing workflows for video clipping, subtitles, audio handling, automation, and delivery QA. My background in high-availability Financial Services IT shaped how I work: clear process, clean outputs, privacy-conscious handling, and ownership under pressure. I focus on practical results that are ready to use, not just technically processed.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Que tipo de vídeos funcionam melhor?
Podcasts, entrevistas, webinars, cursos e qualquer vídeo longo baseado em fala. Quanto mais claro o áudio, melhor as legendas.
Preciso te dizer quais partes cortar?
Não. Eu encontro os momentos mais fortes pra você. Mas se tiver tópicos ou palestrantes específicos que quer priorizar, me avise e eu foco nisso.
Em que formato recebo de volta?
Arquivos MP4 verticais 9:16 com legendas gravadas, prontos para upload direto no TikTok, Reels, Shorts ou X.
Quais idiomas você suporta?
Melhores resultados em inglês. Também forte em espanhol, francês, alemão, italiano, português, holandês, árabe, turco, polonês, romeno, hindi, japonês, coreano e chinês. Outros, farei o melhor possível, é só perguntar.
Posso solicitar uma seção ou tópico específico?
Sim. Você pode me informar quais tópicos, palestrantes ou seções são mais importantes. Usarei suas notas para orientar a seleção e entrega dos clips.
Como você escolhe quais momentos cortar?
Sim. Me diga quais tópicos, palestrantes ou seções são mais importantes, e eu vou usar suas anotações para orientar a seleção e entrega do trecho.
Você consegue fazer mais clips do que o pacote inclui?
Sim. Me envie uma mensagem antes de fazer o pedido e eu vou criar uma oferta personalizada para a quantidade de clipes que você precisa.
