eu vou editar podcast e vídeos de entrevistas com multicamadas e legendas


Sobre este Serviço
Tradução automática
Conheça mais sobre Fomfom
Video Editor for YouTube and Shorts, Korean Style
- A partir deCoreia do Sul
- Membro desdeout. de 2026
- Responde em aprox.:1 hora
Idiomas
Coreano, Inglês
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Como é calculado o preço?
Cada pacote equivale a 1 minuto finalizado: $5 para Episode, $10 para Chapters ou $15 para Clips. Defina a quantidade de acordo com o tamanho do seu episódio. Um episódio de 20 minutos em Chapters = quantidade 20 = $200.
Como funciona o primeiro minuto gratuito?
Envie 1 minuto cru pelas mensagens do Fiverr. Eu edito no estilo escolhido e mando uma prévia com marca d’água no mesmo chat. Se você pedir, esse minuto já faz parte do seu episódio. Até 3 testes gratuitos por dia.
Você consegue combinar com o estilo do meu podcast existente?
Envie 1–2 episódios antigos, suas fontes/dados de cor e referência de legendagem pelas mensagens do Fiverr. Eu confirmo um estilo reutilizável antes da edição. Legendas com estilo coreano expressivo podem ser adaptadas ao seu tom.
Os arquivos SRT e clipes curtos estão incluídos?
Legendas completas estão incluídas em todos os níveis. Um arquivo SRT está disponível mediante solicitação. Clips incluem 2 clipes verticais de destaque por episódio; Episode e Chapters focam no episódio completo.
Podemos trabalhar juntos toda semana?
Sim. Pergunte sobre edição recorrente com desconto de 10%. A gente acerta o envio semanal e o cronograma de entrega nas mensagens do Fiverr. Disponibilidade do primeiro corte em24h é confirmada antes do pedido.

