Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e editar seu texto em inglês ou romeno duas vezes
Tradutor de Romeno-Inglês Certificado C1 com Revisão Dual
Somos uma equipe de tradução romeno–inglês com proficiência avançada em inglês.
Um de nós possui certificação Cambridge C1, enquanto o outro tem acreditação de nível universitário C1 e mais de 4 anos ...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Sabe o que é melhor do que um revisador de textos? DOIS!
Bem-vindo!
Somos uma equipe de idiomas romeno-inglês oferecendo serviços profissionais de revisão e edição.
Cada texto passa por um processo de verificação dupla:
Um de nós corrige gramática, ortografia e estrutura
O outro revisa novamente para garantir clareza, consistência e fluxo natural
O que oferecemos:
- Correção de gramática e pontuação
- Melhorias de estilo e aumento da legibilidade
- Revisão manual (sem ferramentas de IA)
- Dupla revisão por duas pessoas para máxima precisão
Perfeito para:
- Documentos e textos comerciais
- Artigos e conteúdo de sites
- E-mails, relatórios, textos acadêmicos
- Textos relacionados à medicina, saúde e bem-estar
- Revisão em romeno ou inglês
Por favor, envie seu texto em um formato editável e nos informe seu tom preferido (formal ou conversacional).
Sinta-se à vontade para nos enviar uma mensagem antes de fazer seu pedido - respondemos rapidamente!
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você revisa manualmente ou usa IA?
Toda revisão é 100% manual. Não dependemos de ferramentas de IA — cada texto é revisado cuidadosamente por ambos os membros da equipe.
O que está incluído no seu serviço de revisão?
Corrigimos gramática, ortografia, pontuação e melhoramos o estilo e a legibilidade, mantendo o significado original.
Por que escolher seu serviço em vez de outros?
Porque seu texto é revisado por duas pessoas. Um de nós edita, e o outro revisa novamente para máxima precisão e fluxo natural.
Que tipos de documentos vocês aceitam?
Podemos revisar artigos, documentos empresariais, e-mails, textos acadêmicos, conteúdo de sites, CVs e mais.
Você trabalha com inglês e romeno?
Sim! Oferecemos revisão tanto em inglês quanto em romeno, dependendo das suas necessidades.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Por favor, envie seu texto em um formato editável, como Word, Google Docs ou texto simples, para melhores resultados.
E se meu texto for maior que o limite de palavras do pacote?
Sem problemas — você pode adicionar palavras extras através de Gig Extras ou nos enviar uma mensagem para uma oferta personalizada.
Você pode entregar com urgência?
Sim, oferecemos opções de entrega Extra Fast para pedidos de revisão urgentes.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E 
end1dream
Bulgária
We needed a final polish of our children's book and can now confidently enter the Romanian market thanks to this amazing duo's contribution! They replied quickly, and delivered even quicker. We even planted a few "duds", but they passed with flying colors.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
F 
Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E end1dream
Bulgária
We needed a final polish of our children's book and can now confidently enter the Romanian market thanks to this amazing duo's contribution! They replied quickly, and delivered even quicker. We even planted a few "duds", but they passed with flying colors.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
