Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou fazer tradução de inglês para urdu para livro ou documentário
Criador de conteúdo
Olá, conheça a multitarefa definitiva! Sou redatora de conteúdo durante o dia, personal stylist à noite e professora de inglês por paixão. Traduzo palavras, crio produtos digitais e ofereço serviços d...
Nível 2
Atendeu a critérios de alto desempenho e tem um histórico comprovado de atendimento às expectativas dos clientes.
Sobre este Serviço
Você está procurando uma tradução culturalmente precisa de Inglês para Urdu ou Urdu para Inglês que soe completamente natural? Evite traduções rígidas de máquina que afastam seu público. Como falante nativo com uma vasta experiência em literatura, ofereço serviços de tradução manual 100%.
Seja para traduzir um livro acadêmico complexo ou formatar um roteiro de vídeo de alta qualidade, garanto que sua mensagem principal seja capturada perfeitamente, sem perder seu nuance contextual.
O QUE EU ESPECIALIZO:
- Tradução de Documentos & Livros: Livros acadêmicos, ensaios, histórias criativas e artigos de pesquisa.
- Tradução de Mídia & Documentários: Roteiros de vídeo, conteúdo localizado para YouTube, legendas (arquivos SRT) e transcrições de áudio.
- Textos Corporativos: Relatórios de negócios, formatação de manuais, políticas da empresa e contratos.
POR QUE OS CLIENTES CONFIAM NESTE GIG:
- Tradutor Humano 100% Autêntico: Sem pegadinhas de ferramentas automatizadas.
- Garantia de Qualidade Premium: Revisão linha por linha incluída em todos os níveis.
- Formatação Pronta para Uso: Entregue no formato editável original, com atenção rigorosa ao layout.
Vamos quebrar a barreira do idioma e dar ao seu projeto uma vantagem profissional. Clique em "Contacte-me" para receber uma cotação personalizada hoje mesmo.
Idioma:
Inglês
Urdu
•
Urdu
•
Inglês
Tipo de Documento:
Geral/Conversacional
Área de expertise:
Marketing e mídia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Big Chip Clothing
Clothing Manufacturing
Successfully delivered 161 original, SEO-optimized product descriptions within a 7-day turnaround. Each product listing was tailored for online retail, featuring an optimized title, a strategic feature bullet point, and up to 40 words of high-converting, keyword-focused copy.
abr. de 2022-abr. de 2022
Vitruss
Accessories Manufacturing
Delivered a well-researched, engaging 700-word SEO blog post within a 24-hour turnaround. The project included targeted topic research and seamless keyword integration to boost search visibility while providing clean, ready-to-publish copy for the client's platform.
nov. de 2020-nov. de 2020
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é o seu tempo médio de entrega para o serviço de tradução de Inglês para Urdu?
A maioria dos documentos curtos (até 1.000 palavras) é entregue em 24 a 48 horas. Textos maiores ou especializados têm prazos personalizados, que confirmarei quando você entrar em contato.
Posso solicitar revisões?
Com certeza, revisões ilimitadas estão incluídas até você ficar totalmente satisfeito. Basta me informar o que precisa ser ajustado.
Quais formatos de arquivo você suporta?
Trabalho com todos os formatos comuns: Word (DOC/DOCX), PDF, Excel, PowerPoint, Google Slides e outros.
Como você garante a confidencialidade?
Seus documentos permanecem estritamente privados. Posso assinar um NDA mediante solicitação e excluir todo o material após a conclusão.
Você consegue lidar com conteúdo técnico ou especializado?
Sim; jurídico, médico, técnico, marketing, acadêmico e mais. Vou solicitar glossários ou materiais de referência necessários para manter a consistência.
E se meu projeto for urgente?
Se precisar de uma entrega urgente, entre em contato primeiro com seu prazo e contagem de palavras. Confirmarei se posso atender sua solicitação e cotarei qualquer taxa adicional de urgência.
Como faço para obter uma cotação personalizada?
Clique em “Contacte-me” com os detalhes do seu projeto (contagem de palavras, assunto, formato desejado) e enviarei uma proposta personalizada rapidamente.
Avaliações
3 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G gavinnorthover
Espanha
Very Impressed.. Very fast, very communicative and very high standard
US$ 50
$
1 dia
Tempo
F 
Resposta do freelancer
Útil?A armanr1337
Estados Unidos
Amazing translation skills and excellent service.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?N nabilhouse1
Reino Unido
Fiza, delivered the translation of the newspaper clipping within hours of placing the order. She was also very professional and polite during all communication. I would highly recommend her to anyone looking for a more then a competent person. Thank you again.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
3 avaliações deste Serviço
| (3) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
G gavinnorthover
Espanha
Very Impressed.. Very fast, very communicative and very high standard
US$ 50
$
1 dia
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?A armanr1337
Estados Unidos
Amazing translation skills and excellent service.
US$ 50
$
2 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?N nabilhouse1
Reino Unido
Fiza, delivered the translation of the newspaper clipping within hours of placing the order. She was also very professional and polite during all communication. I would highly recommend her to anyone looking for a more then a competent person. Thank you again.
US$ 50
$
1 dia
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
