Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Escreverei documentação técnica clara, guias do usuário e manuais
Especialista em Dados Bilíngues Chinês-Inglês, Dados de Ecommerce, Entrega em 48 Horas
Transformo planilhas bilíngues chinês-inglês confusas em dados limpos e prontos para usar em 48 horas.
Sou mestre em engenharia pela USC, nativo em chinês e fluente em inglês. A maioria dos vendedore...
Sobre este Serviço
Documentação confusa faz você perder clientes. Eu escrevo documentos técnicos que as pessoas realmente leem e seguem.
Sou formado em engenharia pela USC Viterbi e entendo como os produtos funcionam, explicando-os
de forma simples, passo a passo. Sem jargões complicados, sem passos faltando.
O que você recebe:
Guias do usuário e manuais escritos para usuários reais, não engenheiros
Instruções passo a passo com estrutura clara e tabelas
Seções de resolução de problemas que reduzem seus tickets de suporte
Opção bilíngue: manuais em inglês natural a partir de materiais em chinês
Formatação limpa, entregues em Word ou PDF, prontos para publicar
Por que trabalhar comigo:
Formação em engenharia, entendo produtos técnicos rapidamente
Nativo em chinês, fluente em inglês, ideal para produtos internacionais
Comunicação rápida e confiável: respondo em horas, não dias
Perfeito para: produtos SaaS, eletrônicos de consumo, vendedores na Amazon e qualquer negócio cujos usuários
merecem instruções melhores.
Precisa também limpar dados confusos primeiro? Veja meu serviço de limpeza de dados bilíngue.
Envie suas informações do produto ou materiais existentes, diga para quem é o documento, e eu cuidarei do resto.
Idioma:
Chinês (simplificado)
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais materiais você precisa de mim?
Informações do produto, rascunhos existentes, capturas de tela ou um vídeo curto de demonstração — qualquer coisa que mostre como funciona. Quanto mais material, menos idas e vindas.
Você consegue seguir meu modelo ou tom da marca?
Sim. Envie seu modelo ou guia de marca e eu ajustarei ao máximo.
Você escreve documentação de API?
Foco em documentação para o usuário final — guias, manuais, FAQs. Me envie uma mensagem primeiro se precisar de algo diferente.
Você consegue transformar meu manual em chinês para inglês?
Sim, essa é minha especialidade — reescrevo como documentação em inglês natural, não uma tradução palavra por palavra.
