Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou consertar problemas de locale japonês e exibição de tema na sua loja Shopify
Hayato.C
Sobre este Serviço
Tradução automática
Vendendo para o Japão na Shopify e a versão japonesa parece quebrada ou "estranha"?
Sou um desenvolvedor de Shopify baseado no Japão, nativo em japonês. Corrijo os problemas que equipes estrangeiras enfrentam na versão japonesa:
Quebra na exibição do tema e Liquid no texto em japonês (fontes, quebras de linha, layout)
Strings de locale japonês que são lidas, traduzidas e reescritas para soar nativo
Exibição de preço com imposto incluído e convenções da loja japonesa
Revisão do conteúdo editável da loja japonesa e do checkout, sujeita às limitações do plano e plataforma da Shopify
Pagamentos: Posso comparar opções de pagamento disponíveis para o Japão com base nas suas necessidades. A elegibilidade final, contratação e conformidade devem ser confirmadas com cada provedor. (Construções de integração de pagamento profundas são orçadas separadamente.)
Veja exemplos de projetos reais: https://first-ch.com/en/works/
Primeiro de forma assíncrona com Loom de antes/depois; uma ligação curta está disponível se ajudar a esclarecer o escopo.
Respeite os direitos de terceiros
Esteja atento ao fato que é contra as políticas do prestador da Fiverr incluir temas, modelos ou outros elementos no trabalho entregue que infrinjam os direitos de terceiros ou leis aplicáveis. Leia mais em nosso Guia de Criação Digital Responsável.
Conheça mais sobre Hayato.C
Hayato.C
WordPress Designer
- A partir deJapão
- Membro desdejul. de 2026
- Responde em aprox.:11 horas
Idiomas
Japonês, Inglês
I'm a web developer and AI consultant based in Japan, running a small studio (First CH) that builds corporate websites and landing pages for small businesses. I specialize in WordPress (Swell theme) and React/Next.js, delivering fast, clean, and conversion-focused sites. I also offer AI consulting — helping non-technical business owners understand and adopt AI tools in their daily operations. Clear communication, on-time delivery, and practical solutions are what I bring to every project.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue configurar pagamentos também para o mercado japonês?
Posso comparar opções de pagamento disponíveis para o Japão com base nas suas necessidades e aconselhar sobre as compensações. A construção da integração é orçada separadamente, e a elegibilidade final e contratação devem ser confirmadas com cada provedor.
Você consegue editar toda a redação do checkout?
Somente dentro do que seu plano Shopify e a plataforma realmente permitem. Algumas áreas do checkout são editáveis, outras são bloqueadas a menos que você esteja no Shopify Plus. Te direi quais mudanças solicitadas são possíveis antes de começarmos.
Você trabalhará diretamente na minha loja ao vivo?
Não. Trabalho em um tema duplicado ou em uma configuração de staging e entrego as mudanças para você publicar, assim seu loja ao vivo nunca é editada sem sua autorização. Envio um Loom de antes/depois com a entrega.
