Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou adicionar legendas, legendas de filmes e srt ao seu vídeo
Firmanto Sawab
Sobre este Serviço
Tradução automática
Vou adicionar legendas ou legendas de filmes profissionais ao seu vídeo com sincronização precisa e formatação limpa. Perfeito para YouTube, TikTok, Instagram Reels, entrevistas e podcasts para aumentar o engajamento e a retenção dos espectadores.
Conheça mais sobre Firmanto Sawab
Firmanto Sawab
Professional Video Editor, SEO Content Writer, and Social Media Specialist
- A partir deIndonésia
- Membro desdemar. de 2026
Idiomas
Indonésio, Inglês
I am a Creative Video Editor, SEO Content Writer, and Social Media Specialist with 10+ years of experience creating digital, corporate, and television content. I specialize in engaging video editing, SEO content writing, and social media content strategy to help brands grow, attract audiences, and increase engagement.
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa para começar?
Preciso do arquivo ou link do seu vídeo, duração total, idioma das legendas e estilo preferido (simples ou estilizado). Se tiver uma transcrição, por favor, envie também.
Você fornece arquivos de legenda SRT?
Sim, posso fornecer arquivos SRT junto com o vídeo com legendas embutidas.
Você consegue adicionar legendas em diferentes idiomas?
Sim, posso criar legendas em diferentes idiomas. A tradução pode ser adicionada como um serviço extra.
Você consegue combinar com meu estilo de legenda preferido?
Sim, você pode enviar um vídeo de referência e eu vou tentar combinar o estilo o mais próximo possível.
As legendas são precisas?
Sim, garanto sincronização precisa, gramática correta e legibilidade clara.
Você consegue lidar com vídeos longos?
Sim, entre em contato comigo primeiro para vídeos com duração maior que o meu pacote.
Você entrega rápido?
Sim, entrega rápida está disponível. Verifique meus extras de gig ou entre em contato antes de fazer o pedido.
Quais formatos receberei?
Você receberá arquivo MP4 (com legendas embutidas) e/ou arquivo SRT, dependendo do seu pedido.
Você pode adicionar legendas para TikTok ou Shorts?
Sim, posso criar legendas envolventes otimizadas para TikTok, YouTube Shorts e Instagram Reels.
Por que devo adicionar legendas aos meus vídeos?
Legendas aumentam o tempo de visualização, o engajamento e ajudam os espectadores a entender seu conteúdo mesmo sem som.
