Legendas e Closed Caption

Legendas de vídeo são a tradução do que está sendo apresentado para os espectadores que não entendem o idioma original do vídeo. Geralmente, as legendas são chamadas de traduções e aparecem na parte inferior da tela do vídeo.

Uma legenda normalmente é usada para espectadores que não entendem o idioma do áudio, e closed caption é usado para espectadores que não conseguem ouvir o áudio. Porém, muitas pessoas costumam chamar os dois termos simplesmente de legenda.

Sim! O closed caption ajuda você a melhorar a atenção e a compreensão do seu público, especificamente com a atual sociedade de mídias sociais habituada a "assistir e rolar". Ele irá melhorar a acessibilidade do seu conteúdo, dará acesso a um público mais amplo e ajudará seu conteúdo a ter um desempenho melhor com SEO.

Você deve ter um vídeo concluído pronto para ser transcrito juntamente com os idiomas que deseja adicionar como legenda ou closed caption, bem como qualquer conteúdo adicional que não apareça no vídeo. Se precisar de mais do que simplesmente o arquivo SRT típico, isso também deverá ser decidido antecipadamente.

Primeiro, comece escolhendo alguém proficiente nos idiomas em que você quer adicionar as legendas, não alguém que simplesmente use software de transcrição. Veja exemplos de vídeo anteriores, legendas sincronizadas, disponibilidade e preços.