Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas srt ou vtt para vídeos em alemão ou inglês
Sylvia R
Level 2
4,8
4,8
O que as pessoas adoram neste freelancer
darja212
Alemanha
Working with this seller was a dream! I've been struggling with one project for over a year and this lady and her service is one of the best things that could...
borissudar
Áustria
Alles perfekt wie immer: Fehlerfreie Transkription inkl. Berücksichtigung aller Regeln zu Groß- und Kleinschreibung sowie Interpunktion. Und das in einer sehr kurzen Zeit. Vielen Dank! :)
konika82
Alemanha
Sylvia R was phenomenal in creating subtitles for my project. Her professionalism and keen attention to detail truly stood out. Highly recommend! 👌
tim_marcour
Alemanha
We had complex Needs for a big project and everything got delivered perfectly. Very accurate work, good translations (DE & EN). Very satisfied.
darja212
Alemanha
I loved, loved, LOVED working with this lady and can't wait to work with her again!! She has made my life so much easier and I feel so sorry I haven't discovered...
Sobre este Serviço
Tradução automática
Criação de legendas (.srt ou .vtt) por um profissional nativo alemão.
Aproveite minha experiência em diversos projetos de legendas para YouTube, Vimeo, etc. Obtenha sua legenda em alemão de alta qualidade em formato .srt ou .vtt de um falante nativo alemão.
As legendas serão:
- Para 5, 10, 20 minutos de vídeo ou mais (entre em contato)
- De alta qualidade sem necessidade de correções ou revisão. (verificado duplamente)
- Muito profissional (Aproveite minha vasta experiência em muitos projetos de legendas)
- Traduzir seu arquivo fonte do vídeo para alemão ou inglês nas legendas (custos extras: 5$ por 2min)
- Formatos de legendas suportados: .srt, .vtt, .stl, .dfxp, legendas embutidas e mais. (pergunte-me sobre necessidades específicas do seu projeto)
P.S. Nós falamos inglês e alemão. Se tiver alguma dúvida, envie-nos uma mensagem antes de fazer o pedido. Fazemos uma oferta especial que atende às suas necessidades individuais.
Confira também nossos outros gigs na Fiverr!
Conheça mais sobre Sylvia R
Sylvia R
Subtitle Creation, Closed Captions, Transcription, Blog Article Writer
Level 2
- A partir deAlemanha
- Membro desdeabr. de 2011
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega6 dias
Idiomas
Alemão, Inglês
We promote products, services, shops on our German websites and we also write German content for you.
Wir berichten über neue Dienstleistungen, Produkte, Shops und schreiben auf unseren Webseiten darüber.
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais formatos de legenda você suporta?
Posso criar qualquer formato de arquivo que você precisar para seu projeto, incluindo: .srt, .vtt, .stl, .dfxp ou legendas embutidas
Em quais idiomas você pode traduzir legendas?
Posso traduzir para alemão <-> inglês ou outros idiomas. Aproveite meus contatos especializados em legendas, se seu projeto precisar de outros idiomas além de alemão ou inglês.
Como as legendas suportam meu projeto de vídeo?
+ Seus espectadores assistirão seu vídeo por mais tempo do que sem legendas. Especialmente quando o vídeo estiver em uma língua estrangeira para o espectador + Torne seu conteúdo assistível, mesmo que o espectador não tenha áudio ativado no dispositivo + Torne seu conteúdo compreensível para espectadores internacionais.
Como funciona após eu fazer o pedido?
Você só precisa me enviar o link ou fazer o upload do vídeo e o resto eu faço para você. Sem esforço adicional da sua parte.
Como as legendas são criadas?
Eu processo as legendas manualmente, com um software especial de transcrição e timestamp que custa centenas de euros. Assim, a qualidade será perfeita desde o início até a entrega para você. Depois, você pode editar as legendas no seu software de edição de vídeo e plataforma de vídeo.
Avaliações
113 avaliações deste Serviço
| (108) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E 
eclecticmovies
Estados Unidos
It was a pleasure to work with Sylvia, especially the precise communication and quick response time. Thank you so much for proofreading and correcting the German subtitles for my English film with fast turnaround and high work quality. Much appreciated!
US$ 200-US$ 400
$
2 dias
Tempo
F 
Resposta do freelancer
Útil?M motusty
Cliente recorrente
Estados Unidos
Responsive, professional and friendly to work with.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?A abgedreht_gmbh
Cliente recorrente
Alemanha
Sylvia hat die deutschen Untertitel sehr sorgfältig und fehlerfrei erstellt, bis auf einen kleinen Spitznamen, den man ohne Kontext aber nicht kennen konnte. Besonders positiv fand ich, wie flexibel und kooperativ sie auf meine zunächst falsch platzierte Bestellung reagiert hat. Obwohl ich zuerst das...
Até US$ 50
$
2 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?C carlotabermudez
Espanha
The quality of her work is truly outstanding, she did a great job. Quick responsiveness. Her delivery was faster than expected. I was very satisfied with her work. I'll definitely be using her service again in the near future.
US$ 200-US$ 400
$
12 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?A abgedreht_gmbh
Cliente recorrente
Alemanha
Wir bestellen nun schon öfters deutsche Untertitel und sind bis jetzt immer zufrieden gewesen. Gute Sprachkenntnisse und schnelle Lieferzeit!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
113 avaliações deste Serviço
| (108) | ||
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
E eclecticmovies
Estados Unidos
It was a pleasure to work with Sylvia, especially the precise communication and quick response time. Thank you so much for proofreading and correcting the German subtitles for my English film with fast turnaround and high work quality. Much appreciated!
US$ 200-US$ 400
$
2 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M motusty
Cliente recorrente
Estados Unidos
Responsive, professional and friendly to work with.
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?A abgedreht_gmbh
Cliente recorrente
Alemanha
Sylvia hat die deutschen Untertitel sehr sorgfältig und fehlerfrei erstellt, bis auf einen kleinen Spitznamen, den man ohne Kontext aber nicht kennen konnte. Besonders positiv fand ich, wie flexibel und kooperativ sie auf meine zunächst falsch platzierte Bestellung reagiert hat. Obwohl ich zuerst das...
Até US$ 50
$
2 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?C carlotabermudez
Espanha
The quality of her work is truly outstanding, she did a great job. Quick responsiveness. Her delivery was faster than expected. I was very satisfied with her work. I'll definitely be using her service again in the near future.
US$ 200-US$ 400
$
12 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?A abgedreht_gmbh
Cliente recorrente
Alemanha
Wir bestellen nun schon öfters deutsche Untertitel und sind bis jetzt immer zufrieden gewesen. Gute Sprachkenntnisse und schnelle Lieferzeit!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
