Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar e localizar seu texto italiano traduzido por IA
Editor de Textos em Italiano
Oi, eu sou o Filippo.
Ajudo empresas, lojas de ecommerce e criadores a melhorar textos em italiano para que soem naturais, claros e profissionais.
Trabalho com textos traduzidos por IA, localização ...
Sobre este Serviço
Seu texto italiano parece muito automático, literal ou artificial?
Posso ajudar a deixá-lo claro, natural e pronto para publicar.
Reviso, reescrevo e localizo textos em italiano, especialmente conteúdo traduzido por IA, textos para e-commerce, descrições de produtos, páginas de sites e e-mails.
O que posso melhorar:
- gramática e ortografia
- frases traduzidas por máquina que parecem artificiais
- fluxo das frases
- tom e clareza
- descrições de produtos
- textos de sites
- e-mails e textos de marketing
O que você vai receber:
- uma versão italiana mais limpa e natural
- leitura mais fácil
- correção de gramática e ortografia
- melhor fluxo para leitores italianos
- preservação do significado original
Este serviço é perfeito para lojas de e-commerce, pequenas marcas, proprietários de sites, criadores e empresas que usam tradução por IA.
Importante:
Não forneço traduções certificadas, legais ou médicas.
Não invento informações nem adiciono afirmações que não estejam no seu texto original.
Idioma:
Inglês
•
Italiano
•
Polonês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você traduz do inglês para o italiano?
Sim, posso traduzir e localizar textos em inglês para italiano. Meu foco é fazer a versão final em italiano soar natural, não literal ou traduzida por máquina.
Você pode trabalhar com descrições de produtos?
Sim. Descrições de produtos, páginas de e-commerce, textos de sites e e-mails são ideais para este serviço.
Você usa ferramentas de IA?
Posso usar ferramentas para apoiar o fluxo de trabalho, mas cada entrega é revisada e editada manualmente para garantir que o texto em italiano soe natural e preciso.
