Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou projetar o manual do usuário do produto elétrico bol com em holandês
Escritor técnico e tradutor nativo holandês, nômade digital na China
Sou Filip, engenheiro de automação nativo de fala holandesa, vindo da Bélgica, com mais de 16 anos de experiência em redação técnica em holandês e inglês. Ajudo fabricantes e marcas a criar manuais de...
Verificado pelo Fiverr Pro
Filip De Vaere foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Redação Técnica
O que as pessoas adoram neste freelancer
fredsg
Região da Ásia/Pacífico
Amazing delivery from Filipdevaere! He truly understand the world of technical writing. I highly recommend Filipdevaere to this community for all your technical writing needs. Thank you!
amosbos
Espanha
He made a perfect work with some technical writing we had. Very professional and based on the result we received it is clear that he has been making this for...
meiye7
Estados Unidos
Very impressed with the manual. I feel the designer knows more about the product than I do. That's so amazing. Highly recommended! You'll be surprised by his...
farhanniyaz
Índia
Wonderful to work with Filip. He has helped me with 3 Instruction manuals so far. And all the deliverables were top notch.
tdh199
Holanda
Filip always makes sure the manual has all the important aspects in it, even though there is not much information available. With his expertise, it will be a complete manual which is CE compliant.
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Você precisa de um manual de usuário profissional para seu produto? Estou na melhor posição para te ajudar. Vamos trabalhar juntos!
Sou um redator técnico experiente e, com meu background técnico (Designer de Automação), posso garantir que você receberá um manual de produto com design exclusivo em HOLANDÊS assim que o pedido for concluído. Sou especializado em produtos elétricos.
Seu novo manual terá (pelo menos) estes capítulos:
- Sumário
- Introdução
- Uso Pretendido
- Conteúdo da Embalagem
- Desembalagem
- Visão Geral do Produto
- Instruções de Uso
- Instruções de Segurança
- Limpeza & Manutenção
- Armazenamento & Transporte
- Descarte & Reciclagem
- Dados Técnicos
- Condições de Garantia
Observação:
Descrever como usar o app para controlar seu produto não está incluído. Para isso, faço referência a outro dos meus gigs.
Preciso de você:
Os dados relevantes e informações do produto
Se disponível, o manual existente do produto.
Tenho mais de 250 vendedores de bol como clientes. Veja minhas avaliações e portfólio. Você não ficará desapontado.
Confira o documento READ ME (com um guia detalhado passo a passo) e as FAQS para mais informações sobre este serviço.
_k66apl.jpg)
_k66apl.jpg)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mai. de 2021-abr. de 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
out. de 2021-jun. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quando você pode começar no meu projeto?
Sempre há uma lista de espera. Por favor, entre em contato comigo com antecedência e forneça todas as informações necessárias sobre seu projeto. Sem todas as informações, não posso fornecer uma data de entrega realista nem um preço correto.
Em que idioma você elabora o manual?
Este serviço é feito para manuais em inglês. Se necessário, posso fazer o manual em outro idioma. Confira o arquivo READ ME.
Você pode mostrar exemplos?
Você pode encontrar 30 exemplos recentes no meu portfólio do Fiverr.
Qual formato de arquivo vou obter?
Você receberá seu novo manual em formato MS Word e uma versão em pdf.
Que tipo de trabalho você não faz?
1) Não crio novas imagens nem edito imagens/fotos existentes. Não faço design gráfico. 2) Não crio manuais relacionados a Website, APP, Software ou webshop com este serviço. 3) Não uso Adobe Software. Meu foco é criar manuais de usuário, não criar folders/brochures bonitos ou sofisticados.
Por que vocês só aceitam pedidos personalizados?
O preço e o prazo de entrega indicados nos pacotes são aproximados. Cada design de um novo manual de usuário é uma tarefa única. Essa tarefa não pode ser detalhadamente descrita nos pacotes. Portanto, você precisa me contactar primeiro e descrever claramente o que precisa.
Avaliações
36 avaliações deste Serviço
| (35) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A anas_ouladali
Cliente recorrente
Bélgica
Very happy with the quality
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
F 
Resposta do freelancer
Útil?M mo_azougagh
Cliente recorrente
Holanda
⭐⭐⭐⭐⭐ Filip created an excellent, well-structured manual for a large product set with many different components. Despite the complexity, he managed to design everything in a clean, professional, and easy-to-follow way. The instructions are clear, logically organized, and visually well-presented. I am...
US$ 100-US$ 200
$
6 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?A anas_ouladali
Cliente recorrente
Bélgica
Filip is echt super professioneel en doet zijn werk mega goed.
US$ 400-US$ 600
$
3 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M mostessential
Cliente recorrente
Holanda
Zeer goede ervaring.
US$ 100-US$ 200
$
7 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?T tigertrading
Cliente recorrente
Holanda
Good work, as always by Filip.
US$ 100-US$ 200
$
7 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
36 avaliações deste Serviço
| (35) | ||
| (0) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A anas_ouladali
Cliente recorrente
Bélgica
Very happy with the quality
US$ 200-US$ 400
$
2 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M mo_azougagh
Cliente recorrente
Holanda
⭐⭐⭐⭐⭐ Filip created an excellent, well-structured manual for a large product set with many different components. Despite the complexity, he managed to design everything in a clean, professional, and easy-to-follow way. The instructions are clear, logically organized, and visually well-presented. I am...
US$ 100-US$ 200
$
6 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?A anas_ouladali
Cliente recorrente
Bélgica
Filip is echt super professioneel en doet zijn werk mega goed.
US$ 400-US$ 600
$
3 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M mostessential
Cliente recorrente
Holanda
Zeer goede ervaring.
US$ 100-US$ 200
$
7 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?T tigertrading
Cliente recorrente
Holanda
Good work, as always by Filip.
US$ 100-US$ 200
$
7 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
