Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou escrever ou criar um manual do usuário multilíngue em inglês e holandês
Escritor técnico e tradutor nativo holandês, nômade digital na China
Sou Filip, engenheiro de automação nativo de fala holandesa, vindo da Bélgica, com mais de 16 anos de experiência em redação técnica em holandês e inglês. Ajudo fabricantes e marcas a criar manuais de...
Verificado pelo Fiverr Pro
Filip De Vaere foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Redação Técnica
O que as pessoas adoram neste freelancer
paris_lifegoods
Holanda
Het is erg fijn om met Filip te werken. Hij is erg secuur en levert goed werk af. Als er vragen zijn, communiceert hij dit op een prettige wijze. Ik ga hem zeker inzetten voor toekomstige opdrachten.
sandyshen1
Estados Unidos
I had the pleasure of working with Filip on our user manual, and I couldn't be more impressed! The task was much bigger than we both estimated from the beginning,...
camielk
Malásia
Filip is very pleasant to work with, he is someone who strives to deliver quality and I want to work with such people. He is very clear about the delivery...
nezmiadikti
Bélgica
Thank you for the well translated and designed manual! As usual, Filip exceeds expectations of the result. We have been Filip's customers for a long time and this will always remain the case.
svtrades
Holanda
Filip De Vaere's professionalism and timely delivery in technical writing are commendable. Working with him was smooth and efficient 👏. Highly recommended!
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Você precisa de um manual de usuário profissional para o produto que vende na bol.com ou Amazon? Então, não procure mais.
Sou um Redator Técnico com formação técnica (Designer de Automação). Posso criar um manual de usuário profissional em holandês e inglês para atender às suas necessidades.
Dependendo do tipo de produto, o manual de usuário pode incluir itens como:
- Nome do produto
- Número do modelo ou tipo
- Uso pretendido
- Recursos/acessórios
- Descrição dos principais elementos do produto
- Descrição da interface do usuário
- Avisos de segurança
- Instruções de instalação
- Descrição de como usar/operar o produto
- Seção de resolução de problemas e instruções de como solucionar questões
- Informações de manutenção
- Informações de reparo
- Informações sobre descarte do produto e embalagem
- Especificações técnicas
- Sumário
- Informações de garantia
- Dados de contato
Preciso de você:
- Os dados relevantes e informações do produto
- Se disponível, o manual existente do produto.
Confira o documento READ ME (com um guia detalhado passo a passo) e as FAQS para mais informações sobre este serviço.
_qj5ljz.jpg)
_qj5ljz.jpg)
_qlmkha.jpg)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mai. de 2021-abr. de 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
out. de 2021-jun. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quando você pode começar no meu projeto?
Sempre há uma lista de espera. Por favor, entre em contato comigo com antecedência e forneça todas as informações necessárias sobre seu projeto. Sem todas as informações, não posso fornecer uma data de entrega realista nem um preço correto.
Em que idioma você elabora o manual?
Este serviço é feito para holandês + inglês. Se necessário, posso fazer o manual em outro idioma. Verifique o arquivo READ ME.
Você pode mostrar exemplos?
Você pode encontrar 30 exemplos recentes no meu portfólio do Fiverr.
Qual formato de arquivo vou obter?
Você receberá seu novo manual em formato MS Word e uma versão em pdf.
Que tipo de trabalho você não faz?
1) Não crio novas imagens nem edito imagens/fotos existentes. Não faço design gráfico. 2) Não crio manuais relacionados a Website, APP, Software ou webshop com este serviço. 3) Não uso Adobe Software. Meu foco é criar manuais de usuário, não criar folders/brochures bonitos ou sofisticados.
Por que vocês só aceitam pedidos personalizados?
O preço e o prazo de entrega indicados nos pacotes são aproximados. Cada design de um novo manual de usuário é uma tarefa única. Essa tarefa não pode ser detalhadamente descrita nos pacotes. Portanto, você precisa me contactar primeiro e descrever claramente o que precisa.
Avaliações
49 avaliações deste Serviço
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T tigertrading
Cliente recorrente
Holanda
As always, outstanding work.
US$ 100-US$ 200
Preço
8 semanas
Tempo
F 
Resposta do freelancer
Útil?T tigertrading
Cliente recorrente
Holanda
As always, good work by Filip.
US$ 100-US$ 200
Preço
7 semanas
Tempo
Útil?R 
rd_commerce
Cliente recorrente
Holanda
Good work as always! :)
US$ 200-US$ 400
Preço
3 Meses
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?T tigertrading
Cliente recorrente
Holanda
As always, perfect work by Filip. Good, flexible and easy to communicate.
US$ 100-US$ 200
Preço
10 dias
Tempo
Útil?T 
tdh199
Cliente recorrente
Holanda
The manual is professional, clear, and complete.
US$ 100-US$ 200
Preço
2 Meses
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
49 avaliações deste Serviço
| (49) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T tigertrading
Cliente recorrente
Holanda
As always, outstanding work.
US$ 100-US$ 200
Preço
8 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?T tigertrading
Cliente recorrente
Holanda
As always, good work by Filip.
US$ 100-US$ 200
Preço
7 semanas
Tempo
Útil?R rd_commerce
Cliente recorrente
Holanda
Good work as always! :)
US$ 200-US$ 400
Preço
3 Meses
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?T tigertrading
Cliente recorrente
Holanda
As always, perfect work by Filip. Good, flexible and easy to communicate.
US$ 100-US$ 200
Preço
10 dias
Tempo
Útil?T tdh199
Cliente recorrente
Holanda
The manual is professional, clear, and complete.
US$ 100-US$ 200
Preço
2 Meses
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
