Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou projetar seu manual do usuário do produto elétrico da Amazon em inglês
Escritor técnico e tradutor nativo holandês, nômade digital na China
Sou Filip, engenheiro de automação nativo de fala holandesa, vindo da Bélgica, com mais de 16 anos de experiência em redação técnica em holandês e inglês. Ajudo fabricantes e marcas a criar manuais de...
Verificado pelo Fiverr Pro
Filip De Vaere foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Redação Técnica
O que as pessoas adoram neste freelancer
alexbarrelier
Panamá
OMG after 2 years dealing with freelancers, Filip just really exceeded my expectations, he is super fluent English Speaker, I barely explain what I need and...
aycommerce
Holanda
Always very happy with the work of Filip. Worked with him multiple times. He's busy, for a reason but always finds time to fit me in. Although he is careful...
ramenmauree11
Reino Unido
Very quick response from seller, very affordable price, accepted the job with confidence, delivered as promised, guaranteed given. Very easy to communicate...
pm3569
Estados Unidos
Enjoyed working with Filip, he is an exceptional talent, very thorough in his work and a true expert. Communicates very clearly and is super organized. He covered...
caseyxiang
Estados Unidos
I am totally satisfied. The overall delivery quality is actually beyond my expectations. Filip is a serious Technical Writer and easy to communicate. I am happy finding him. Definitely will work on more projects.
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Oi, eu sou o Filip. Sou um Redator Técnico da Bélgica que mora na China. Especializo-me em criar manuais para produtos elétricos.
Por mais simples que pareça para as pessoas usarem seus produtos, um manual de qualidade é sempre essencial. Um manual bem elaborado ou um guia pode proporcionar uma ótima experiência ao cliente.
Com meu background técnico, posso criar um novo manual para ajudar seus clientes a usar seu produto na Amazon com segurança. Isso é fundamental quando se trata de produtos que podem prejudicar seus clientes se usados de forma incorreta.
Os clientes costumam consultar seu manual antes de procurar sua equipe de suporte ao cliente, então seu manual tem o potencial de economizar dinheiro com custos de suporte.
Deixe-me criar seu manual de produto que cobre informações detalhadas sobre uso pretendido, normas, resolução de problemas, funcionalidades, segurança e mais.
Descrever como usar o aplicativo para controlar seu produto não está incluído. Para isso, recomendo outro serviço meu.
Preciso de você:
- Dos dados relevantes e informações do produto
- Se disponível, o manual existente do produto.
Confira o documento READ ME (com um guia passo a passo detalhado) e as FAQS para mais informações sobre este serviço.
_lmekin.jpg)
_lmekin.jpg)
_gpqdun.jpg)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mai. de 2021-abr. de 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
out. de 2021-jun. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quando você pode começar no meu projeto?
Há sempre uma lista de espera. Entre em contato comigo com antecedência e forneça todas as informações necessárias sobre seu projeto. Sem todas as informações, não posso fornecer uma data de entrega realista e um preço correto.
Em que idioma você elabora o manual?
Este serviço é feito para manuais em inglês. Se necessário, posso fazer o manual em outro idioma. Verifique o arquivo READ ME.
Você pode mostrar exemplos?
Você pode encontrar 30 exemplos no meu Portfólio Fiverr.
Qual formato de arquivo vou obter?
Você receberá seu novo manual em formato MS Word e uma versão em pdf.
Que tipo de trabalho você não faz?
1) Não crio novas imagens nem edito imagens/fotos existentes. Não faço design gráfico. 2) Não crio manuais relacionados a Website, APP, Software ou webshop com este serviço. 3) Não uso Adobe Software. Meu foco é criar manuais de usuário, não criar folders/brochures bonitos ou sofisticados.
Por que vocês só aceitam pedidos personalizados?
O preço e o prazo de entrega indicados nos pacotes são apenas uma referência. Cada criação de um novo manual de usuário é uma tarefa única. Essa tarefa não pode ser detalhada nos pacotes. Portanto, você precisa entrar em contato comigo primeiro e descrever claramente o que precisa.
Avaliações
53 avaliações deste Serviço
| (53) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M mo_azougagh
Cliente recorrente
Holanda
I am extremely satisfied with Filip’s work as a manual writer. He created a compact, clear, and highly user-friendly quick-start guide for my set—exactly as I had envisioned. What really stands out is his ability to present complex information in a simple and well-structured way. The instructions are...
US$ 100-US$ 200
Preço
2 semanas
Tempo
F 
Resposta do freelancer
Útil?O oliverhgsberg
Cliente recorrente
Dinamarca
Fantastic help and great quality ill be back again. Thanks
Até US$ 50
Preço
13 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?R 
rd_commerce
Cliente recorrente
Holanda
Always good to work with, Filip!
Até US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?Q qctri1
Estados Unidos
Excellent work for my product manual. Deep understanding of the concept and great communication. I would highly recommend moving forward.
US$ 100-US$ 200
Preço
7 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?C 
charlie_ecom
Estados Unidos
Filip is really easy to work with, manual was delivered much faster than planned. Highly recommend, will be back with more projects. Thank you!
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
53 avaliações deste Serviço
| (53) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M mo_azougagh
Cliente recorrente
Holanda
I am extremely satisfied with Filip’s work as a manual writer. He created a compact, clear, and highly user-friendly quick-start guide for my set—exactly as I had envisioned. What really stands out is his ability to present complex information in a simple and well-structured way. The instructions are...
US$ 100-US$ 200
Preço
2 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?O oliverhgsberg
Cliente recorrente
Dinamarca
Fantastic help and great quality ill be back again. Thanks
Até US$ 50
Preço
13 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?R rd_commerce
Cliente recorrente
Holanda
Always good to work with, Filip!
Até US$ 50
Preço
6 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?Q qctri1
Estados Unidos
Excellent work for my product manual. Deep understanding of the concept and great communication. I would highly recommend moving forward.
US$ 100-US$ 200
Preço
7 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?C charlie_ecom
Estados Unidos
Filip is really easy to work with, manual was delivered much faster than planned. Highly recommend, will be back with more projects. Thank you!
US$ 100-US$ 200
Preço
4 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
