Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu criarei um manual do usuário em inglês para o seu produto Amazon para os EUA, Reino Unido, UE e Canadá.
Escritor técnico e tradutor nativo holandês, nômade digital na China
Sou Filip, engenheiro de automação nativo de fala holandesa, vindo da Bélgica, com mais de 16 anos de experiência em redação técnica em holandês e inglês. Ajudo fabricantes e marcas a criar manuais de...
Verificado pelo Fiverr Pro
Filip De Vaere foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Redação Técnica
O que as pessoas adoram neste freelancer
janek_thomas
Alemanha
Its great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
idave77
Holanda
Communicatie ging goed, dacht mee en gaf suggesties. Eind product was sneller klaar dan gevraagd en zag er veel beter uit dan ik van te voren had gedacht. Heel tevreden en top gedaan.
janprins255
Holanda
op zondag gecontacteerd en binnen enkele minuten antwoord. zelfs de volgende dag al mijn bestelling binnen. geweldige ervaring en zeer tevreden met het resultaat
boydweeda
Holanda
Super levering weer, had gevraagd of hij snel kon leveren en dat is hem zeker gelukt. Binnen 1 dag en super kwaliteit. Kom zeker weer terug! Heel erg bedankt! Mooie vertaling en opmaak van de handleiding!
glenntimmermans
Holanda
And again Filip did a great job. The user manuel look perfect. Also Filip reply very very fast and if you need some revision he will directly do it.
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Oi, eu sou o Filip. Sou um redator técnico belga, baseado na China. Tenho anos de experiência criando manuais de usuário para uma grande variedade de produtos (confira meu portfólio).
Mesmo que seu produto seja fácil de usar, um manual de usuário claro e detalhado é essencial, especialmente ao vender na Amazon em regiões como os EUA, Reino Unido, UE e Canadá. Um manual bem escrito em inglês não só melhora a experiência do cliente, mas também pode reduzir o número de solicitações de suporte que você recebe.
Seu novo manual de usuário incluirá:
- Uso pretendido
- Instruções de segurança
- Especificações técnicas
- Uso do produto
- Orientações para resolução de problemas
- Limpeza e manutenção
- Armazenamento
- Avisos e isenções de responsabilidade
- Informações sobre reciclagem e descarte
- Garantia
- Etc.
Por favor, note: Este serviço não inclui instruções para usar um aplicativo móvel para controlar seu produto. Ofereço isso como um serviço separado. Sinta-se à vontade para conferir meus outros gigs para mais informações.
________________________________________
O que vou precisar de você:
- Informações e especificações do produto
- Qualquer manual existente ou documentos de referência (se disponíveis)
Certifique-se de ler o documento READ ME anexado para uma visão geral clara do processo e revise as FAQs para respostas às perguntas mais comuns.
_lbzf8q.jpg)
_lbzf8q.jpg)
_yxtn7m.jpg)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mai. de 2021-abr. de 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
out. de 2021-jun. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que vou receber? O que você oferece?
Por favor, leia ambos os arquivos READ ME incluídos neste serviço.
Quando você pode começar no meu projeto?
Há sempre uma lista de espera. Entre em contato comigo com antecedência e forneça todas as informações necessárias sobre seu projeto. Sem todas as informações, não posso fornecer uma data de entrega realista e um preço correto.
Em que idioma você projeta o manual de usuário?
Este serviço é feito para 1 idioma (inglês). Idiomas adicionais estão disponíveis por um custo extra.
Você pode mostrar exemplos?
Você pode encontrar 30 exemplos no meu Portfólio Fiverr.
Qual formato de arquivo vou obter?
Você receberá seu novo manual em formato MS Word e uma versão em pdf.
Que tipo de trabalho você não faz?
1) Não crio novas imagens nem edito imagens/fotos existentes. Não faço design gráfico. 2) Não crio manuais relacionados a Website, APP, Software ou webshop com este serviço. 3) Não uso Adobe Software. Meu foco é criar manuais de usuário, não criar folders/brochures bonitos ou sofisticados.
Por que vocês só aceitam pedidos personalizados?
O preço e o prazo de entrega indicados nos pacotes são aproximados. Cada design de um novo manual de usuário é uma tarefa única. Essa tarefa não pode ser detalhadamente descrita nos pacotes. Portanto, você precisa me contactar primeiro e descrever claramente o que precisa.
Avaliações
44 avaliações deste Serviço
| (44) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A 
alivantagegroup
Holanda
Excellent communication and fast turnaround. The work was high quality and exceeded my expectations. Would definitely work together again.
US$ 50-US$ 100
Preço
3 semanas
Tempo
F 
Resposta do freelancer
Útil?R 
rd_commerce
Holanda
Colaboração contínuaFilip legend!
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?R 
robbertkolthoff
Holanda
Colaboração contínuaWederom een professionele handleiding mogen ontvangen. Filip staat voor kwaliteit en professionaliteit. Dank!
US$ 50-US$ 100
Preço
2 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M 
mandeep25
Holanda
Colaboração contínuaHartelijk dank Filip voor de goede service en kwaliteit!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?J janek_thomas
Alemanha
Colaboração contínuaIts great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
US$ 50
Preço
3 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
44 avaliações deste Serviço
| (44) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
A alivantagegroup
Holanda
Excellent communication and fast turnaround. The work was high quality and exceeded my expectations. Would definitely work together again.
US$ 50-US$ 100
Preço
3 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?R rd_commerce
Holanda
Colaboração contínuaFilip legend!
US$ 50
Preço
1 dia
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?R robbertkolthoff
Holanda
Colaboração contínuaWederom een professionele handleiding mogen ontvangen. Filip staat voor kwaliteit en professionaliteit. Dank!
US$ 50-US$ 100
Preço
2 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M mandeep25
Holanda
Colaboração contínuaHartelijk dank Filip voor de goede service en kwaliteit!
US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?J janek_thomas
Alemanha
Colaboração contínuaIts great to work with filip. Clear and friendly communication, quick working and reliable delivery. I am looking forward to work again with him.
US$ 50
Preço
3 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
