Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar um manual do usuário de baixo orçamento para bol semelhante a uma versão compatível com CE
Escritor técnico e tradutor nativo holandês, nômade digital na China
Sou Filip, engenheiro de automação nativo de fala holandesa, vindo da Bélgica, com mais de 16 anos de experiência em redação técnica em holandês e inglês. Ajudo fabricantes e marcas a criar manuais de...
Verificado pelo Fiverr Pro
Filip De Vaere foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Redação Técnica
O que as pessoas adoram neste freelancer
clintfabian
Holanda
Filip plans well and runs things professionally. Translations are not just done one on one, he spots things in the original text that do not make sense and makes you aware. Communication is Pleasant and correct.
maxenbelgica
Bélgica
Amazing experience! Filip delivered (early) a really long and complicated translation, done perfectly! Communication was perfect, I was aware at all times where...
samirmai
Bélgica
Perfect again, makes time to understand the needs of the client and delivers even faster then delivery date, Thx Filip
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Precisa de um manual de usuário de baixo orçamento em holandês semelhante a uma versão compatível com CE? Contrate-me!
Sou um redator técnico com uma sólida experiência em redação técnica e já criei manuais de usuário para mais de 250 vendedores no bol.com (confira minhas avaliações).
Este GIG é destinado a criar um manual de usuário com um capítulo de segurança reduzido e menos detalhes em todos os demais capítulos.
Se você precisa de um capítulo de segurança totalmente detalhado que te proteja caso algo dê errado com seu produto, confira meus outros GIGs.
Como funciona?
1. Você explica o que precisa
2. Você me fornece as informações necessárias sobre seu produto
3. Eu faço um pedido personalizado para que você possa fazer a encomenda
4. Eu projeto o manual de usuário com base nas suas necessidades
5. Você recebe o manual de usuário finalizado em formato MS Word e pdf.
Notas:
1. Não faço design gráfico (vou usar suas imagens/fotos)
2. Escreverei o texto necessário (você não precisa escrever). Não é fácil? Não haverá jargões técnicos - explicarei as coisas em linguagem simples que todos possam entender.
3. Não descrevo o aplicativo que controla seu produto. Para isso, confira meus outros GIGs.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mai. de 2021-abr. de 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
out. de 2021-jun. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quando você pode começar no meu projeto?
Sempre há uma lista de espera. Por favor, entre em contato comigo com antecedência e forneça todas as informações necessárias sobre seu projeto. Sem todas as informações, não posso fornecer uma data de entrega realista nem um preço correto.
Em que idioma você elabora o manual?
Este GIG é feito para o idioma holandês. Se necessário, posso criar o manual em holandês + inglês. O preço para 2 idiomas é maior do que para 1 idioma.
Você pode mostrar exemplos?
Você pode encontrar 30 exemplos recentes no meu portfólio do Fiverr.
Qual formato de arquivo vou obter?
Você receberá seu novo manual em formato MS Word e uma versão em pdf.
Que tipo de trabalho você não faz?
1) Não crio novas imagens nem edito imagens/fotos existentes. Não faço design gráfico. 2) Não crio manuais relacionados a Website, APP, Software ou webshop com este serviço. 3) Não uso Adobe Software. Meu foco é criar manuais de usuário, não criar folders/brochures bonitos ou sofisticados.
Por que vocês só aceitam pedidos personalizados?
O preço e o prazo de entrega indicados nos pacotes são aproximados. Cada design de um novo manual de usuário é uma tarefa única. Essa tarefa não pode ser detalhadamente descrita nos pacotes. Portanto, você precisa me contactar primeiro e descrever claramente o que precisa.
Avaliações
35 avaliações deste Serviço
| (35) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M 
mandeep25
Cliente recorrente
Holanda
Bedankt voor het professionele werk zoals altijd!!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?T 
tdh199
Cliente recorrente
Holanda
Beyond my expectations. Filip is the best!
US$ 100-US$ 200
$
8 semanas
Tempo
F 
Resposta do freelancer
Útil?T tdh199
Cliente recorrente
Holanda
Amazing and professional manual
US$ 100-US$ 200
$
7 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M mandeep25
Cliente recorrente
Holanda
Bedankt Filip voor de goede kwaliteit van de handleiding!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M mandeep25
Cliente recorrente
Holanda
Professioneel werk zoals altijd, bedankt Filip!
Até US$ 50
$
12 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
35 avaliações deste Serviço
| (35) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M mandeep25
Cliente recorrente
Holanda
Bedankt voor het professionele werk zoals altijd!!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
Útil?T tdh199
Cliente recorrente
Holanda
Beyond my expectations. Filip is the best!
US$ 100-US$ 200
$
8 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?T tdh199
Cliente recorrente
Holanda
Amazing and professional manual
US$ 100-US$ 200
$
7 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M mandeep25
Cliente recorrente
Holanda
Bedankt Filip voor de goede kwaliteit van de handleiding!
Até US$ 50
$
5 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M mandeep25
Cliente recorrente
Holanda
Professioneel werk zoals altijd, bedankt Filip!
Até US$ 50
$
12 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
