Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Projetarei um manual do usuário compatível com CE para Amazon ou bol com com capítulo de segurança
Escritor técnico e tradutor nativo holandês, nômade digital na China
Sou Filip, engenheiro de automação nativo de fala holandesa, vindo da Bélgica, com mais de 16 anos de experiência em redação técnica em holandês e inglês. Ajudo fabricantes e marcas a criar manuais de...
Verificado pelo Fiverr Pro
Filip De Vaere foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Redação Técnica
O que as pessoas adoram neste freelancer
arnoldvenekamp
Holanda
Filip delivered a great manual in both Dutch & English. From a manual of just a few pages he managed to create a CE compliant manual of 40+ pages in 2 languages...
aycommerce
Holanda
Filip delivered a great manual, the best I have received by far on Fiverr. He doesn't just make a lay out or translation but has real knowledge on all topics...
mertrustuoglu
Holanda
Filip heeft mij geholpen met projecten waar ik zelf geen perspectief meer in zag. Hiermee toont hij zijn vakbekwaamheid en professionaliteit aan. Hij heeft...
rd_commerce
Holanda
Filip is not just any PRO seller. Top-notch communication, patience, thinking along to make the work as good as possible and by the critical eye also being...
wt_commerce
Holanda
Bedankt Filip, ondanks de wachttijd ben ik elke keer weer tevreden! Ik weet dat ik op tijd moet aankloppen om een handleiding van hoge kwaliteit te ontvangen....
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Você precisa de um PRO? Você o encontrou.
Sou Filip, um Redator Técnico nativo em holandês. Bem-vindo ao meu gig de manual do usuário compatível com CE.
A Amazon e o BOL exigem que todos os produtos estejam totalmente em conformidade com as regulamentações nacionais de produtos.
Para muitos produtos, as diretrizes CE exigem a elaboração de um manual do usuário.
Além de muitas informações necessárias, o manual deve fornecer advertências adequadas sobre qualquer perigo envolvido no uso do produto. Todos os perigos potenciais associados ao uso do produto devem ser descritos de forma suficiente no manual. Além disso, os perigos causados pelo uso inadequado também devem ser considerados.
Posso criar seu novo manual do usuário em inglês e/ou holandês, com um capítulo de segurança detalhadíssimo que vai muito além do que normalmente é incluído em manuais padrão.
Tenho certeza de que sou a pessoa certa para o trabalho. Tenho as habilidades e a experiência, e sou o único vendedor no Fiverr oferecendo esse serviço. Não procure mais e deixe que eu te ajude a concluir seu projeto!
Confira o documento READ ME (com um guia passo a passo detalhado) e as FAQs para mais informações sobre este gig.
_aisazc.jpg)
_aisazc.jpg)
_e3vwmk.jpg)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mai. de 2021-abr. de 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
out. de 2021-jun. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quando você pode começar no meu projeto?
Sempre há uma lista de espera. Por favor, entre em contato comigo com antecedência e forneça todas as informações necessárias sobre seu projeto. Sem todas as informações, não posso fornecer uma data de entrega realista nem um preço correto.
Em que idioma você elabora o manual?
Este gig é feito para o idioma holandês. Se necessário, posso criar o manual em holandês + inglês. O preço para 2 idiomas é maior do que para 1 idioma.
Você pode mostrar exemplos?
Você pode encontrar 30 exemplos no meu portfólio do Fiverr.
Qual formato de arquivo vou obter?
Você receberá seu novo manual em formato MS Word e uma versão em pdf.
Que tipo de trabalho você não faz?
1) Não crio novas imagens nem edito imagens/fotos existentes. Não faço design gráfico. 2) Não crio manuais relacionados a Website, APP, Software ou webshop com este serviço. 3) Não uso Adobe Software. Meu foco é criar manuais de usuário, não criar folders/brochures bonitos ou sofisticados.
Por que vocês só aceitam pedidos personalizados?
O preço e o prazo de entrega indicados nos pacotes são aproximados. Cada design de um novo manual de usuário é uma tarefa única. Essa tarefa não pode ser detalhadamente descrita nos pacotes. Portanto, você precisa me contactar primeiro e descrever claramente o que precisa.
Avaliações
102 avaliações deste Serviço
| (102) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M meraly_djemesi
Cliente recorrente
Holanda
Filip did an excellent job creating multiple manuals for different product variations. He paid close attention to all the small but important differences between the versions and made sure each manual reflected the correct details. This was especially valuable because the distinctions were minor in some cases, but still critical to get right.
US$ 200-US$ 400
$
4 Meses
Tempo
F 
Resposta do freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recorrente
Holanda
Filip handled the urgent changes in project plan exceptionally well and adapted quickly when priorities changed. He implemented the new requirements properly, and he also translated the manual into multiple additional languages, even though that was not part of the original agreement. The work was done...
US$ 200-US$ 400
$
4 Meses
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recorrente
Holanda
Very satisfied with Filip’s work - Very professional, flexible, and delivered everything quickly with great quality — I’d definitely recommend him.
US$ 200-US$ 400
$
4 Meses
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recorrente
Holanda
Great results, excellent quality, and expedited delivery compared to the initially requested timeline. Filip provided great support throughout the project, even with additional requests that were not initially planned for the project.
US$ 200-US$ 400
$
5 Meses
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recorrente
Holanda
Excellent throughout the whole process in communication, updates and final result - Filip consistently provided detailed feedback and explained the progress clearly. He was reliable with deadlines, thorough, and very easy to work with.
US$ 200-US$ 400
$
4 Meses
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
102 avaliações deste Serviço
| (102) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
M meraly_djemesi
Cliente recorrente
Holanda
Filip did an excellent job creating multiple manuals for different product variations. He paid close attention to all the small but important differences between the versions and made sure each manual reflected the correct details. This was especially valuable because the distinctions were minor in some cases, but still critical to get right.
US$ 200-US$ 400
$
4 Meses
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recorrente
Holanda
Filip handled the urgent changes in project plan exceptionally well and adapted quickly when priorities changed. He implemented the new requirements properly, and he also translated the manual into multiple additional languages, even though that was not part of the original agreement. The work was done...
US$ 200-US$ 400
$
4 Meses
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recorrente
Holanda
Very satisfied with Filip’s work - Very professional, flexible, and delivered everything quickly with great quality — I’d definitely recommend him.
US$ 200-US$ 400
$
4 Meses
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recorrente
Holanda
Great results, excellent quality, and expedited delivery compared to the initially requested timeline. Filip provided great support throughout the project, even with additional requests that were not initially planned for the project.
US$ 200-US$ 400
$
5 Meses
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?M meraly_djemesi
Cliente recorrente
Holanda
Excellent throughout the whole process in communication, updates and final result - Filip consistently provided detailed feedback and explained the progress clearly. He was reliable with deadlines, thorough, and very easy to work with.
US$ 200-US$ 400
$
4 Meses
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
