Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou projetar o manual do usuário do brinquedo compatível com ce
Escritor técnico e tradutor nativo holandês, nômade digital na China
Sou Filip, um engenheiro de automação nativo de língua holandesa, de Bélgica, com mais de 16 anos de experiência em redação técnica em holandês e inglês. Ajudo fabricantes e marcas a criar manuais de ...
Verificado pelo Fiverr Pro
Filip De Vaere foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Redação Técnica
O que as pessoas adoram neste freelancer
edsg83
Reino Unido
Filip De Vaere truly EXCELLED in every aspect of the project! His ability to adapt to the brief, coupled with his keen attention to detail, made the quality...
things_i_need
Holanda
Ik ben erg tevreden over het werk wat Filip De Vaere heeft geleverd. Zijn professionaliteit, aandacht voor details en manier van communiceren zijn echt een...
flecom1
Holanda
Filip De Vaere exceeded all expectations with his professionalism and keen attention to details. His deep understanding of the project made working together a breeze. 👍
iztech000
Holanda
It is a pleasure working with him! Very profesional and knows exactly what to do. Will be working with him again in the future.
flecom1
Holanda
Filip De Vaere is a phenomenal technical writer! His attention to detail and professionalism are top-notch, and his persuasive writing style stands out. Working...
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Oi, eu sou o Filip, um Redator Técnico especialista. Bem-vindo a mais um dos meus GIGs de manual de usuário compatível com CE.
Brinquedos que são colocados no mercado dentro da União Europeia precisam cumprir os requisitos essenciais de segurança da Diretiva de Brinquedos. Muitos brinquedos não precisam de instruções de uso. Mas ainda assim, é importante analisar cuidadosamente qualquer produto. Em alguns casos, um manual de instruções voluntariamente incluso evita reivindicações baseadas na diretiva de responsabilidade do produto. Para certos brinquedos, pode ser melhor que um adulto prepare o brinquedo para uso. Nesse caso, um manual de usuário certamente é recomendado.
Projetar um manual pode ser complicado. Posso criar um manual profissional para você em inglês ou holandês, no qual integro um capítulo de segurança bem detalhado.
Seu novo manual atenderá a todos os requisitos europeus e é suficiente para ter um manual CE compatível para seu brinquedo.
Tenho certeza de que sou a pessoa certa para o trabalho. Tenho as habilidades e a experiência, e sou o único vendedor no Fiverr oferecendo esse serviço. Não procure mais, deixe-me ajudar você a concluir seu trabalho!
Confira o documento READ ME (com um guia passo a passo detalhado) e as FAQs para mais informações sobre este serviço.
_ln0pf6.jpg)
_ln0pf6.jpg)
_q73p1j.jpg)
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mai. de 2021-abr. de 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
out. de 2021-jun. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que vou receber? O que você oferece?
Por favor, leia ambos os arquivos READ ME incluídos neste serviço.
Quando você pode começar no meu projeto?
Sempre há uma lista de espera. Por favor, entre em contato comigo com antecedência e forneça todas as informações necessárias sobre seu projeto. Sem todas as informações, não posso fornecer uma data de entrega realista nem um preço correto.
Em que idioma você elabora o manual?
Este serviço é feito para 1 idioma (inglês ou holandês). Outros idiomas estão disponíveis por um custo adicional.
Você pode mostrar exemplos?
Você pode encontrar 30 exemplos no meu Portfólio Fiverr.
Qual formato de arquivo vou obter?
Você receberá seu novo manual em formato MS Word e uma versão em pdf.
Que tipo de trabalho você não faz?
1) Não estou criando novas imagens nem editando imagens/fotos existentes. Não faço design gráfico. 2) Não crio manuais relacionados a Website, APP, Software ou loja virtual com este serviço. 3) Não uso software Adobe. Estou criando manuais de usuário, não folders/brochures bonitos ou sofisticados.
Por que vocês só aceitam pedidos personalizados?
O preço e o prazo de entrega indicados nos pacotes são aproximados. Cada design de um novo manual de usuário é uma tarefa única. Essa tarefa não pode ser detalhadamente descrita nos pacotes. Portanto, você precisa me contactar primeiro e descrever claramente o que precisa.
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B bowenray
Cliente recorrente
Bélgica
Inmiddels de 2de keer dat wij met Filip mogen samenwerken, en zoals de vorige keer is dit zeer vlot verlopen. Filip aarzelt niet om even op een call te springen om bepaalde dingen door te nemen. Zeer tevreden van deze samenwerking!
US$ 100-US$ 200
Preço
12 dias
Tempo
F 
Resposta do freelancer
Útil?I iztech000
Cliente recorrente
Holanda
Great service once again
US$ 100-US$ 200
Preço
9 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?E edsg83
Reino Unido
Filip De Vaere truly EXCELLED in every aspect of the project! His ability to adapt to the brief, coupled with his keen attention to detail, made the quality of his delivery outstanding. Working with him was seamless, thanks to his prompt delivery, cooperative nature, and deep understanding in technical...
US$ 100-US$ 200
Preço
5 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?I iztech000
Cliente recorrente
Holanda
It is a pleasure working with him! Very profesional and knows exactly what to do. Will be working with him again in the future.
US$ 100-US$ 200
Preço
6 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?T things_i_need
Holanda
Ik ben erg tevreden over het werk wat Filip De Vaere heeft geleverd. Zijn professionaliteit, aandacht voor details en manier van communiceren zijn echt een grote pluspunt. Ik ben erg te spreken over de korte levertijd waarin Filip De Vaere zijn werk heeft afgeleverd. Al met al was het een positieve ervaring...
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
13 avaliações deste Serviço
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
B bowenray
Cliente recorrente
Bélgica
Inmiddels de 2de keer dat wij met Filip mogen samenwerken, en zoals de vorige keer is dit zeer vlot verlopen. Filip aarzelt niet om even op een call te springen om bepaalde dingen door te nemen. Zeer tevreden van deze samenwerking!
US$ 100-US$ 200
Preço
12 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?I iztech000
Cliente recorrente
Holanda
Great service once again
US$ 100-US$ 200
Preço
9 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?E edsg83
Reino Unido
Filip De Vaere truly EXCELLED in every aspect of the project! His ability to adapt to the brief, coupled with his keen attention to detail, made the quality of his delivery outstanding. Working with him was seamless, thanks to his prompt delivery, cooperative nature, and deep understanding in technical...
US$ 100-US$ 200
Preço
5 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?I iztech000
Cliente recorrente
Holanda
It is a pleasure working with him! Very profesional and knows exactly what to do. Will be working with him again in the future.
US$ 100-US$ 200
Preço
6 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?T things_i_need
Holanda
Ik ben erg tevreden over het werk wat Filip De Vaere heeft geleverd. Zijn professionaliteit, aandacht voor details en manier van communiceren zijn echt een grote pluspunt. Ik ben erg te spreken over de korte levertijd waarin Filip De Vaere zijn werk heeft afgeleverd. Al met al was het een positieve ervaring...
US$ 100-US$ 200
Preço
2 dias
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
