Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu irei criar um manual do usuário compatível com CE a partir de uma amostra na China para bol.com Amazon
Escritor técnico e tradutor nativo holandês, nômade digital na China
Sou Filip, engenheiro de automação nativo de fala holandesa, vindo da Bélgica, com mais de 16 anos de experiência em redação técnica em holandês e inglês. Ajudo fabricantes e marcas a criar manuais de...
Verificado pelo Fiverr Pro
Filip De Vaere foi selecionado pela equipe do Fiverr Pro considerando sua experiência.
Verificado para
Assessoria em Redação
Redação Técnica
O que as pessoas adoram neste freelancer
duru237_
Holanda
Filip is een hele aardige meneer die echt begrijpt wat hij doet. Ik had een hele slechte handleiding voorheen en Filip wist dit om te toveren naar eigenlijk...
saharwitt
Estados Unidos
An incredible experience with Philip. I knew our product was a bit challenging to test, but it was so easy for him since he is obviously very technical and...
ksshop375
Holanda
Als altijd heeft Filip ons snel geholpen. De communicatie verliep zeer soepel en het resultaat is top. Wij hebben een handleiding laten maken voor onze babyfoon...
oussamaelo917
Bélgica
Filip is an extremely professional person to deal with. Keeps communication sharp by giving updates every time. As a result, a very good manual was delivered!
oliverhgsberg
Dinamarca
Thank you very much for your fantastic work. This job was extra difficult. But you did a great job and it was very thorough
Sobre este Serviço
Vetted Pro
Você está planejando vender seu produto chinês na Europa?
Então, você vai precisar de um manual de usuário adequado que atenda aos requisitos CE, não apenas uma folha de instruções básica.
Oi, sou o Filip, da China. Tenho uma sólida experiência em redação técnica. Desde conselhos de segurança até instruções de manutenção, cobrirei tudo que seus clientes precisam saber para usar seu produto de forma segura e eficiente. O manual terá uma aparência profissional e, se necessário, será feito no estilo da sua marca. Não haverá jargões técnicos, explicarei tudo em uma linguagem simples que todos possam entender.
Por que me escolher?
- Baseado na China. Seu fornecedor chinês pode enviar facilmente uma amostra
- Experiência com uma ampla variedade de produtos
- Formação técnica
O que preciso de você:
- Uma amostra do produto. A amostra é uma parte do pagamento
- Informações do produto
- O manual atual do seu fornecedor
- Imagens/fotos (Design gráfico não está incluído)
Você receberá:
- Um manual de usuário compatível com CE em inglês e/ou holandês
- Arquivo MS Word + PDF
Por favor, note:
- Este serviço é para produtos sem integração de app ou software. Para produtos inteligentes, entre em contato comigo primeiro.
- Sou o único a oferecer esse serviço no Fiverr
_obmcho.jpg)
_obmcho.jpg)
_w4xlsv.jpg)
Idioma:
Holandês
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
bol.com
Internet Software & Services
Nince – Big seller on Bol.com - Rewriting and translating badly written English user manuals into multi-language (Dutch + English) versions. - Designing complete new user manuals in multi-language (Dutch + English) versions.
mai. de 2021-abr. de 2023
Smartwatch Trends
Electronics Stores
SMARTWATCH-TRENDS – Big seller on Bol.com – Several projects successfully finished. - Rewriting and translating a badly written English user manuals into a new Dutch version. - Translating the English texts into Dutch of Product listing images.
out. de 2021-jun. de 2022
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que vou receber? O que você oferece?
Por favor, leia ambos os arquivos READ ME incluídos neste serviço.
Quando você pode começar no meu projeto?
Há sempre uma lista de espera. Entre em contato comigo com antecedência e forneça todas as informações necessárias sobre seu projeto. Sem todas as informações, não posso fornecer uma data de entrega realista e um preço correto.
Em que idioma você elabora o manual?
Este serviço é feito para 1 ou 2 idiomas (Inglês e/ou Holandês). Idiomas adicionais estão disponíveis por um custo extra.
Você pode mostrar exemplos?
Você pode encontrar 30 exemplos no meu Portfólio Fiverr.
Qual formato de arquivo vou obter?
Você receberá seu novo manual em formato MS Word e uma versão em pdf.
Por que vocês só aceitam pedidos personalizados?
O preço e o prazo de entrega indicados nos pacotes são apenas uma estimativa. Cada teste de produto, combinado com o design de um manual de usuário, é uma tarefa única. Essa tarefa não pode ser detalhada nos pacotes. Portanto, você precisa me contatar primeiro e descrever claramente o que você precisa.
Para onde enviar meu produto e como fazer o pedido?
Por favor, entre em contato comigo primeiro para discutir tudo. Meu endereço só será fornecido após uma encomenda personalizada confirmada. Lembre-se de que apenas encomendas personalizadas são válidas para esse serviço. Pedidos dos pacotes serão CANCELADOS. Cada projeto é diferente e não pode ser coberto por um dos 3 pacotes.
Enviar pacotes na China é caro?
Não, é barato e rápido. Pacotes pequenos levam cerca de 2 a 3 dias para serem entregues. Por favor, entre em contato com seu fornecedor para organizar o envio.
O que acontece com o produto após o teste?
Eu ficarei com o produto (parte do pagamento).
Como enviar produtos do AliExpress para meu endereço na China continental?
É impossível enviar produtos do AliExpress para a China continental porque o AliExpress não vende na China continental. Quando tivermos um acordo e a encomenda personalizada for aceita, minha esposa (chinesa) ajudará você com outra plataforma de compras online para enviar o produto para o meu endereço.
Avaliações
22 avaliações deste Serviço
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O oliverhgsberg
Cliente recorrente
Dinamarca
Thank you very much for your fantastic work. This job was extra difficult. But you did a great job and it was very thorough
US$ 400-US$ 600
Preço
8 semanas
Tempo
F 
Resposta do freelancer
Útil?R ryankraay
Cliente recorrente
Holanda
It is always nice to work with someone who does understand and exceed your expectations.
US$ 200-US$ 400
Preço
7 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?D duru237_
Holanda
Filip is een hele aardige meneer die echt begrijpt wat hij doet. Ik had een hele slechte handleiding voorheen en Filip wist dit om te toveren naar eigenlijk de perfecte handleiding in zo een korte tijd. Het fijne ook aan deze man is dat hij snel communiceert en ook ze eigen inbreng heeft gebruik voor...
US$ 200-US$ 400
Preço
4 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?S shamimeh
Cliente recorrente
Holanda
Absoluut geweldig! Ik kom zeker terug! 5 sterren! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
US$ 100-US$ 200
Preço
3 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?D dortsige
Cliente recorrente
Holanda
Exceeded our expectations like always! Thanks again filip, we will contact you again soon.
US$ 200-US$ 400
Preço
9 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
22 avaliações deste Serviço
| (22) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O oliverhgsberg
Cliente recorrente
Dinamarca
Thank you very much for your fantastic work. This job was extra difficult. But you did a great job and it was very thorough
US$ 400-US$ 600
Preço
8 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?R ryankraay
Cliente recorrente
Holanda
It is always nice to work with someone who does understand and exceed your expectations.
US$ 200-US$ 400
Preço
7 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?D duru237_
Holanda
Filip is een hele aardige meneer die echt begrijpt wat hij doet. Ik had een hele slechte handleiding voorheen en Filip wist dit om te toveren naar eigenlijk de perfecte handleiding in zo een korte tijd. Het fijne ook aan deze man is dat hij snel communiceert en ook ze eigen inbreng heeft gebruik voor...
US$ 200-US$ 400
Preço
4 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?S shamimeh
Cliente recorrente
Holanda
Absoluut geweldig! Ik kom zeker terug! 5 sterren! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️
US$ 100-US$ 200
Preço
3 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?D dortsige
Cliente recorrente
Holanda
Exceeded our expectations like always! Thanks again filip, we will contact you again soon.
US$ 200-US$ 400
Preço
9 semanas
Tempo
F Resposta do freelancer
Útil?
