Vou revisar e localizar seu conteúdo em espanhol para a Argentina

Seu texto em espanhol deve soar natural para os leitores na Argentina.

Eu reviso e localizo textos existentes em espanhol, melhorando gramática, clareza e fluidez, preservando seu significado e a voz da sua marca. Trabalho com conteúdo de sites e descrições de produtos, incluindo rascunhos traduzidos ou gerados por IA.

O que verifico:

• Ortografia, pontuação e gramática
• Expressões estranhas e repetições desnecessárias
• Vocabulário argentino e uso consistente de vos, tu ou usted, dependendo do seu público
• Tom e legibilidade, sem forçar gírias no seu texto

Todos os pacotes incluem revisão e edição a nível de frase. Os pacotes Standard e Premium também incluem melhorias estruturais quando necessário.

Básico: até 300 palavras.

Padrão: até 700 palavras.

Premium: até 1200 palavras.

Você receberá um documento em espanhol editado, pronto para sua revisão. Por favor, envie um arquivo editável, seu público-alvo e seu tom preferido.

Este serviço cobre edição de textos em espanhol já escritos, não tradução de outro idioma, escrita do zero, verificação de fatos ou tradução certificada.