Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar arquivos de legenda srt em inglês e espanhol
Fernando
Level 2
4,9
4,9
O que as pessoas adoram neste freelancer
filmmakerkirk
Estados Unidos
Lightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the...
filmmakerkirk
Estados Unidos
Super fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
filmmakerkirk
Estados Unidos
I always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
Sobre este Serviço
Tradução automática
Conquiste mais público para o seu vídeo! Basta me enviar seu arquivo SRT, e eu farei o trabalho, um arquivo SRT perfeitamente traduzido e sincronizado. Para arquivos SRT mais longos, envie-me uma mensagem.
Vídeos mais longos disponíveis! Também disponíveis vídeos para maiores de 18 anos!
¡Conquiste mais público para o seu vídeo! Basta me enviar seu arquivo SRT e farei o trabalho, um arquivo SRT perfeitamente traduzido e sincronizado. Para arquivos SRT mais longos, envie-me uma mensagem.
Disponível também para vídeos mais extensos! Também disponível para vídeos para público adulto!
CONFIRA MEUS TRABALHOS:
http://y2u.be/8MQCjHaRFtU (Eng para Spn)
http://y2u.be/Sy1dRfu8boQ (Eng para Spn)
http://y2u.be/X579KuUJDJI (Spn para Eng)
http://y2u.be/IU59JrdpUjw (Eng para Spn)
http://y2u.be/idzePN5WU0I (Eng para Spn)
http://y2u.be/q5l46xKr-mM (Spn para Eng)
http://y2u.be/MFEBqfSa9yw (Eng para Spn)
Conheça mais sobre Fernando
Fernando
Imagination, simplicity, accuracy
Level 2
- A partir dePeru
- Membro desdejun. de 2017
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entrega2 semanas
Idiomas
Espanhol, Inglês
Hi! I am a Business Administrator with expertise in HR & Supply Chain, offering a dual set of professional services:
Excel VBA & Automation: I build custom macros and dashboards to eliminate manual tasks. I understand the business logic behind your data to deliver highly functional tools.
Localization & Translation: Since 2011, I provide expert English/Spanish subtitling and translation. I accurately handle complex subjects like finance, engineering, and health.
Ready to optimize your workflow?
Tradução automática
Perguntas frequentes
Tradução automática
Se eu pedir mais de um serviço Basic, eles ficarão prontos em 24 horas?
Serviços Basic têm prazo de 24 horas, assumindo que seja apenas um pedido (um vídeo). Se você pedir, por exemplo, 3 serviços Basic, é provável que eu precise de mais de um dia, dependendo da complexidade. Os tempos mostrados geralmente são para apenas um serviço. O mesmo vale para Standard e Premium.
Um serviço significa que meu vídeo terá legendas em inglês e espanhol?
Não. Apenas um idioma. Se você quiser legendas no mesmo vídeo em inglês e espanhol, seriam dois serviços diferentes.
Você pode adicionar legendas traduzidas a um vídeo do YouTube em estreia ou ao vivo?
Não. O vídeo precisa estar totalmente disponível. Quando um vídeo do YouTube está ao vivo ou em estreia, não tenho acesso a ele.
Você pode adicionar legendas no mesmo idioma?
Sim. Se o vídeo estiver em inglês ou espanhol, posso enviar um arquivo de legenda perfeitamente sincronizado em: Inglês, ou Espanhol. Mas se você quiser ambos, será necessário solicitar dois serviços.
Posso usar um arquivo de legenda SRT para Vimeo ou outra plataforma de vídeo?
Sim, a maioria das plataformas de vídeo que aceita legendas aceita arquivos SRT. Mas, antes de fazer o pedido, verifique se essa plataforma aceita arquivos SRT.
Por que as legendas não aparecem?
Depois de fazer o upload do arquivo de legendas, elas podem aparecer após 5, 10 segundos ou mais. Não se esqueça de que você e seu espectador precisam clicar na opção "CC" para ver as legendas disponíveis. Você também pode deixar uma nota para seus espectadores clicarem em CC para ver as legendas.
Avaliações
147 avaliações deste Serviço
| (145) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
F filmmakerkirk
Cliente recorrente
Estados Unidos
Lightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the files for. Fernando went above and beyond, like in the last gig - much appreciated!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?F filmmakerkirk
Cliente recorrente
Estados Unidos
Super fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?F filmmakerkirk
Cliente recorrente
Estados Unidos
I always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?F filmmakerkirk
Cliente recorrente
Estados Unidos
Again on this gig, Fernando was quick, yet detailed in creating the .srt file. Thanks again!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?S strategista
Alemanha
Very fast and good.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
147 avaliações deste Serviço
| (145) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
F filmmakerkirk
Cliente recorrente
Estados Unidos
Lightning fast - Fernando delivered early and files look perfect - very detailed, which is vital for an .srt file. Huge help for a film festival I need the files for. Fernando went above and beyond, like in the last gig - much appreciated!
Até US$ 50
$
2 dias
Tempo
Útil?F filmmakerkirk
Cliente recorrente
Estados Unidos
Super fast delivery and the .srt file is very accurate. Fernando is very professional and was a big help and great communicator in creating our file. Highly recommended!
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?F filmmakerkirk
Cliente recorrente
Estados Unidos
I always know Fernando is going to be fast and accurate, and attention to details is so important on these .srt files. Thanks again!
US$ 50-US$ 100
$
5 dias
Tempo
Útil?F filmmakerkirk
Cliente recorrente
Estados Unidos
Again on this gig, Fernando was quick, yet detailed in creating the .srt file. Thanks again!
Até US$ 50
$
3 dias
Tempo
Útil?S strategista
Alemanha
Very fast and good.
Até US$ 50
$
4 dias
Tempo
Útil?
