Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir e escrever documentos técnicos em português
Estudante de Engenharia Ambiental e Sanitária
Estudante de Engenharia Ambiental com sólida experiência em suporte administrativo e atendimento ao cliente. Proficiente em MS Office e gestão de bancos de dados. Expertise inclui organização de event...
Sobre este Serviço
Procurando por tradução profissional em português ou redação técnica de alta qualidade?
Sou estudante de Engenharia Ambiental e Sanitária na Universidade Federal de Lavras (UFLA), com ampla experiência em suporte administrativo e documentação técnica. Tendo trabalhado com avaliações de especialistas ambientais e gestão institucional, ofereço uma combinação única de fluência linguística e precisão técnica.
O que eu ofereço:
- Tradução para português nativo: Traduções precisas do inglês ou espanhol para português, garantindo fluidez natural e terminologia correta.
- Redação técnica e empresarial: Elaboração de relatórios detalhados, documentos formais e conteúdo baseado em dados, com base na minha experiência com relatórios técnicos e gestão de bancos de dados.
- Organização e formatação de dados: Estruturação profissional de documentos.
- Confidencialidade: Estou acostumado a lidar com informações sensíveis e confidenciais com total discrição.
Por que me escolher?
Combino o rigor de uma formação em engenharia com as habilidades organizacionais de uma assistente administrativa experiente. Seja para traduzir um manual técnico ou escrever um relatório profissional, entrego resultados claros, precisos e dentro do prazo.
Idioma:
Inglês
•
Português
Espanhol
•
Português
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você consegue lidar com termos técnicos das áreas de engenharia ou meio ambiente?
Sim. Como estudante de Engenharia Ambiental, estou familiarizado com terminologia técnica, relatórios científicos e análise de dados. Garanto que todas as traduções mantenham a precisão técnica.
Como você garante a confidencialidade dos meus documentos?
Discrição é prioridade. Tenho experiência profissional lidando com informações sensíveis e confidenciais de avaliações de especialistas técnicos. Seus dados serão tratados com total privacidade.
Você fornece formatação de documentos (MS Word/Excel)?
Sim. Posso formatar seus relatórios e planilhas de acordo com suas necessidades. Tenho ampla experiência na criação de bancos de dados profissionais e documentos técnicos.
Você também consegue traduzir do espanhol para o português?
Sim. Tenho proficiência intermediária em espanhol e posso traduzir documentos com precisão para o português nativo, garantindo que o tom e o contexto sejam preservados.
Com quais formatos de arquivo você trabalha?
Trabalho com a maioria dos formatos, incluindo MS Word, Excel e Google Docs. Se você tiver um formato específico, como PDF ou relatório técnico de software GIS, entre em contato comigo primeiro.
Você traduz documentos técnicos do inglês para o português?
Sim. Sou especializada em traduzir documentos técnicos, acadêmicos e administrativos do inglês para o português nativo. Garanto que terminologia complexa seja corretamente adaptada, mantendo um tom profissional e natural.
