Irei nese copy de mídia social e design

Seu chinês está correto. Só não parece chinês quando você lê. A tradução automática costuma estar gramaticalmente ok. O que entrega é o ritmo: frases que ninguém escreveria, ordem de palavras do inglês, termos que estão corretos mas fora de contexto. Eu escrevo e projeto para marcas que entram na China. Envie seu briefing em inglês; tudo o que eu entregar vem em chinês, e nossas mensagens permanecem em inglês. Administro minha própria publicação em chinês simplificado, com mais de 50 episódios ilustrados no Xiaohongshu e no Douyin. Eu escrevo o texto primeiro e crio os cards em volta dele, para que o layout siga a ordem de leitura chinesa, não a inglesa com chinês jogado no meio. Cada pedido inclui: - O texto completo em chinês com três títulos, corpo, hashtags, linha de capa - Um conjunto de cards desenhados em 1080 x 1440 PNG, prontos para postar - Três conceitos de capa (Padrão e Premium) Já tem chinês aprovado? Envie que eu configuro ele no lugar de escrever. Precisa de uma revisão ou de um pôster de produto? Ambos são extras aqui. O que eu não farei: prometer alcance, curtidas ou vendas; distribuição pela plataforma não é controle meu. Eu não administro sua conta; você posta sozinho, o que também mantém tudo seguro. Envie um briefing em inglês; eu vou responder com um plano primeiro.