Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou revisar tradução chinesa e copywriting para localização
Tradutor bilíngue profissional, editor e revisor
√# Mais de 17 anos de experiência extensa na área de tradução + forte habilidade de pesquisa;
√# Tradução profissional de alta qualidade feita por humanos (100%) + revisão detalhada;
√# Entrega pontua...
Sobre este Serviço
Sou Frank, e vou revisar traduções/trabalhos de Inglês para Chinês (Simplificado/Tradicional).
Enquanto alguns tradutores se dedicam a traduzir com precisão, eu, como um revisador experiente, ofereço garantir o 'tom' da tradução. Ter o estilo certo de tradução realmente leva tempo. Trabalho como tradutor profissional há mais de 14 anos e reviso meticulosamente, entre outras coisas, como:
- Documentos comerciais
- Descrições de produtos
- Sites (O texto precisa estar no arquivo Word)
- Instruções
- Artigos e textos literários
- E-mails
- Apps
- Blogs
- Anúncios e roteiros
- Fitness & Esportes
- Saúde & Nutrição
- Moda & Beleza, etc...
Sou uma pessoa altamente motivada, com forte ética de trabalho. Você pode esperar que seu projeto seja concluído com as melhores traduções possíveis, no prazo, com comunicação fluida.
Apaixonado por idiomas e bem treinado na prática de tradução na universidade, tenho bacharelado e mestrado em linguística e estudos de tradução.
Se estiver interessado em trabalhar comigo, sinta-se à vontade para me contactar!
Tipo de conteúdo:
Livros/Literatura
•
Marketing/Vendas
Idioma:
Chinês (simplificado)
•
Chinês (tradicional)
•
Inglês
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é um falante nativo de chinês com ensino superior e capacidade qualificada de revisão?
Sim, sou um falante nativo de chinês com habilidades avançadas em inglês. Fiz graduação e pós-graduação em linguística e estudos de tradução. Pode confiar que sou um revisador profissional (desde 2008) e fui oficialmente certificado em 2014.
Como são seus clientes na sua experiência anterior de revisão?
Meus clientes anteriores incluem empresas multinacionais (Vogue, PwC, etc), organizações (ONU, abrigos de animais), instituições de ensino (Universidade de Nova York, Universidade de Pequim, Cincinnati Country Day School, etc) e indivíduos.
Você possui outras certificações ou prêmios na área de tradução?
Sim. Participei de concursos de tradução prestigiados e competitivos realizados na China, conquistando o 2º e o 3º lugar várias vezes. Essas conquistas são honras para tradutores aqui na China. Essas experiências abriram muitas oportunidades de trabalho em tradução e revisão.
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
L laura1995
Reino Unido
Frank was perfect! Thank you so much for your hard work!
US$ 50-US$ 100
Preço
Útil?
Avaliações
1 avaliações deste Serviço
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
L laura1995
Reino Unido
Frank was perfect! Thank you so much for your hard work!
US$ 50-US$ 100
Preço
Útil?
