Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu traduzirei em italiano, inglês, francês ou português
Sou tradutora profissional com mais de 10 anos de experiência. Especializada em traduções legais, técnicas e de localização cultural, dedico-me a fornecer traduções de alta qualidade em inglês, italia...
Sobre este Serviço
Meu nome é Federica, sou italiana e sou formada em línguas, literaturas estrangeiras e tradução.
Durante meus estudos, vivi na Bélgica e no Brasil, então falo francês e português no mesmo nível da minha língua materna.
O que posso fazer por você
- tradução do italiano para o francês e do francês para o italiano
- tradução do italiano para o inglês e do inglês para o italiano
- tradução do português para o italiano
Além de traduções gerais, sou especializada na tradução de textos para a web. Em particular, posso oferecer um serviço profissional para:
- tradução e localização de Mobile App
- tradução de fichas de produto (SEO friendly)
- tradução de conteúdos de sites (SEO friendly)
Se necessário, você pode me enviar diretamente seus arquivos nos formatos .pot ou .po.
IMPORTANTE
Todas as minhas traduções são feitas pessoalmente, sem uso de ferramentas de tradução automática: você está pagando por um serviço profissional e qualificado.
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Clientes com quem já trabalhei
Rentbrella
Weather & Climate
Translation services from Portuguese into French for customer service and application texts.
jul. de 2022
Lidl
Supermarket
I collaborated with the European School for Sommeliers and Lidl Italy to translate a wine manual from Italian to Portuguese.
abr. de 2023
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais línguas você traduz?
Ofereço serviços de tradução profissional em inglês, italiano, espanhol e francês. Para solicitações de outros idiomas, entre em contato diretamente comigo.
Qual é sua experiência no campo de traduções?
Sou tradutora profissional com mais de 10 anos de experiência. Sou especializada em traduções legais, técnicas e de localização cultural.
Quanto tempo leva uma tradução padrão?
O tempo de entrega depende do comprimento e da complexidade do texto. Geralmente, uma tradução de 1000 palavras é entregue em 24 a 48 horas.
Você oferece serviços de revisão e correção?
Sim, ofereço serviços de proofreading para garantir que a tradução não seja apenas precisa, mas também fluente e adequada ao contexto.
Como você garante a qualidade das suas traduções?
Cada tradução é feita manualmente e depois revisada para assegurar precisão. Uso ferramentas profissionais para manter a coerência terminológica.
Que tipo de documentos você pode traduzir?
Posso traduzir uma ampla variedade de documentos, incluindo documentos legais, técnicos, acadêmicos, sites e materiais de marketing.
Como você gerencia termos técnicos ou específicos de um setor?
Utilizo glossários de setor e pesquisas aprofundadas para garantir que cada termo técnico seja traduzido corretamente e de forma adequada.
Como posso obter um orçamento?
Para um orçamento, envie-me o documento a ser traduzido ou uma descrição detalhada do projeto. Responderei em até 24 horas com uma estimativa precisa.
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
T tommy998
Cliente recorrente
Itália
Good reliability and professionality as always
US$ 50-US$ 100
Preço
11 dias
Tempo
Útil?A 
alexander2030
Itália
very nice, great work, thanks!
Útil?A 
anaalbergari289
Portugal
Great job ;)
Útil?O otw06700
França
Très heureux d'avoir pu faire appel aux services de traduction de fede3107. Rendu rapide et précis. Bonne communication. Je recommande et ferai appel à ses services lors d'un prochain besoin.
Útil?I idealclubedefad
Cliente recorrente
Portugal
It is always great to work with such a professional.
Útil?
Avaliações
7 avaliações deste Serviço
| (7) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Recomendar a um amigo
- Serviço conforme a descrição
Ordenar por
Mais relevante
T tommy998
Cliente recorrente
Itália
Good reliability and professionality as always
US$ 50-US$ 100
Preço
11 dias
Tempo
Útil?A alexander2030
Itália
very nice, great work, thanks!
Útil?A anaalbergari289
Portugal
Great job ;)
Útil?O otw06700
França
Très heureux d'avoir pu faire appel aux services de traduction de fede3107. Rendu rapide et précis. Bonne communication. Je recommande et ferai appel à ses services lors d'un prochain besoin.
Útil?I idealclubedefad
Cliente recorrente
Portugal
It is always great to work with such a professional.
Útil?
