Você sabia que 80% dos vídeos nas redes sociais são assistidos no mudo? Se seus vídeos não têm legendas, você está perdendo visualizações. Eu te ajudo a resolver isso com legendas pixel-perfect.
Legendas SRT em inglês, árabe, francês e hindi para filmes, YouTube, cursos, anúncios e clipes sociais.
O que você recebe:
- Codificação de tempo precisa, quebras de linha inteligentes e velocidade de leitura adequada
- Linguagem natural, sem erros; expressões idiomáticas e tom preservados
- SDH/Closed Captions (rótulos de falantes, sinais sonoros) sob solicitação
- Formatos SRT/VTT/ASS; prontos para Vimeo, Premiere/Final Cut/DaVinci
- Formatação RTL em árabe com pontuação correta e diacríticos opcionais
- Tradução EN AR/FR/HI + QC bilíngue
- Uma revisão gratuita e entrega pontual (24-48h para vídeos curtos)
- Também forneço legendas para YouTube, closed captions, legendas para Instagram, legendas para TikTok
O que eu preciso:
- Seu vídeo ou link, idioma(s) de destino, roteiro/glossário (se houver)
- Estilo preferido (formal/casual) e requisitos da plataforma
- Vamos tornar seu conteúdo acessível e global. Envie uma mensagem para um orçamento personalizado ou uma amostra rápida