Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Parece que este serviço está em espera
Vou criar uma versão profissional em árabe do seu site com design RTL adequado
Faarrees S
Sobre este Serviço
Tradução automática
Você tem um site em inglês, mas está perdendo clientes que falam árabe. Ou construiu seu site em árabe, mas o layout parece estranho, o texto fica desajeitado ou o design ficou quebrado quando alguém tentou inverter. Eu conserto ambos.
Sou nativo em árabe e desenvolvedor web, o que é uma combinação rara no Fiverr. A maioria dos tradutores não entende layout RTL. A maioria dos desenvolvedores não entende o idioma. Eu faço ambos, e faço direito.
O que você recebe: tradução nativa em árabe que soa natural para leitores do Golfo ou do Levante, layout RTL correto onde tudo espelha como deve ser (navegação, ícones, alinhamento do texto, até detalhes pequenos como campos de formulário e aspas), e código limpo que você possui totalmente.
Isso não é Google Translate mais um CSS flip. É uma versão real em árabe que parece e lê como se tivesse sido feita para árabe desde o primeiro dia.
Me envie uma mensagem com o link do seu site atual ou uma descrição do que você precisa. Direto te digo se isso serve para seu projeto.
Respeite os direitos de terceiros
Esteja atento ao fato que é contra as políticas do prestador da Fiverr incluir temas, modelos ou outros elementos no trabalho entregue que infrinjam os direitos de terceiros ou leis aplicáveis. Leia mais em nosso Guia de Criação Digital Responsável.
Conheça mais sobre Faarrees S
Faarrees S
Web Developer
- A partir deJordânia
- Membro desdeabr. de 2026
Idiomas
Árabe, Inglês
Hey, I'm Fares, AI student and web developer who likes building things that actually work.
I make websites and online stores from scratch with Node.js and JavaScript: landing pages, business sites, full e-commerce with cart and checkout, Clean, fast, built around what you need.
My edge: I'm a native Arabic speaker, so I can build your site AND give you a proper Arabic version with correct RTL not the broken machine-translated kind, Most devs can't do both, I can.
Fast, reliable, and I don't vanish mid-project. Let's build something
Tradução automática
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
A versão em árabe vai ficar exatamente igual ao meu site em inglês?
Vai parecer o espelho do seu site em inglês, que é como os sites em árabe devem parecer. Navegação, texto e imagens invertidos para ler da direita para a esquerda. A linguagem do design, cores e marca permanecem iguais, só a direção e o idioma mudam.
Você traduz o conteúdo ou usa Google Translate?
Eu traduzo pessoalmente. Sou nativo em árabe da Jordânia, então o resultado soa natural para o público do Golfo e do Levante. Tradução automática comete erros óbvios que prejudicam sua credibilidade, especialmente em negócios e luxo.
Você consegue trabalhar com qualquer framework de site ou só com alguns específicos?
Eu trabalho melhor com sites em HTML/CSS/JavaScript e Node.js, que é o que a maioria dos sites modernos usa. Se você tem um site em WordPress ou Shopify, geralmente ainda consigo adicionar a versão em árabe. Me envie o link do seu site e confirmo antes de você fazer o pedido.
