Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Correrei manualmente legendas em espanhol geradas por IA de forma profissional
Editor de legendas em espanhol e especialista em correção de IA para legendas
Sou Designer Gráfico Sênior com mais de 20 anos de experiência em branding e identidade visual. Trabalho com empresas e criadores que buscam clareza, impacto e coerência profissional. Também corrijo l...
Sobre este Serviço
Corrija seus legendas em espanhol geradas por IA de forma profissional
Você gerou legendas com IA e elas soam artificiais, robóticas ou imprecisas?
Eu revisarei manualmente e corrigirei suas legendas em espanhol para torná-las:
- Gramaticalmente corretas
- Naturais e fluentes (espanhol neutro ou argentino, se necessário)
- Bem sincronizadas
- Livres de erros de IA
- Prontas para YouTube, cursos, entrevistas ou documentários
Eu trabalho com:
- SRT
- VTT
- Legendas para YouTube
- Legendas geradas por IA
- Transcrições automáticas
O que eu corrijo:
- Erros de gramática e ortografia
- Tempos verbais incorretos
- Traduções desajeitadas ou literais
- Erros de tradução da IA
- Inconsistências na sincronização
- Pontuação e legibilidade
Por que me escolher?
Sou nativo em espanhol com experiência profissional em edição.
Não uso ferramentas automáticas, cada legenda é revisada manualmente.
Seu conteúdo soará natural, humano e profissional.
Envie seu arquivo antes de fazer o pedido se tiver dúvidas.
Vamos fazer suas legendas soarem perfeitas.
Idioma:
Inglês
•
Português
•
Espanhol
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
