Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir inglês para espanhol ou francês legendas e arquivos srt para o seu vídeo
Mustafa E
Sobre este Serviço
Tradução automática
Falantes de espanhol e francês são algumas das maiores audiências online. eu traduzo seu conteúdo em inglês para legendas naturais em espanhol ou francês, com o tempo sincronizado perfeitamente com o discurso, para você alcançá-los sem precisar regravar nada.
eu falo francês e trabalho com espanhol todos os dias como editor profissional, e cada arquivo é checado linha por linha quanto ao sentido, gramática e timing antes da entrega.
O que você recebe:
Perfeito para:
Envie seu arquivo e me diga o idioma (espanhol, francês ou ambos). Conteúdo mais longo ou um lote? Me mande uma mensagem para uma proposta personalizada.
eu falo francês e trabalho com espanhol todos os dias como editor profissional, e cada arquivo é checado linha por linha quanto ao sentido, gramática e timing antes da entrega.
O que você recebe:
- Tradução natural que mantém o seu tom, não texto palavra por palavra
- Tempo perfeito, sincronizado linha por linha
- Arquivo SRT pronto para YouTube, Vimeo ou qualquer plataforma de curso
- Legendas queimadas (Standard e Premium)
- Versões em espanhol e francês no pacote Premium
Perfeito para:
- Canais do YouTube e podcasts
- Cursos online, webinars e tutoriais
- Anúncios, entrevistas e conteúdo corporativo
Envie seu arquivo e me diga o idioma (espanhol, francês ou ambos). Conteúdo mais longo ou um lote? Me mande uma mensagem para uma proposta personalizada.
Conheça mais sobre Mustafa E
Mustafa E
Reels and Shorts Video Editor, After Effects
- A partir deEmirados Árabes Unidos
- Membro desdejun. de 2026
Idiomas
Árabe, Inglês, Francês
I'm a video editor and videographer based in Dubai with 4+ years of experience, focused on short-form content: Instagram Reels, TikToks and YouTube Shorts. I currently run the full content pipeline at Tanami Properties. I edit in Premiere Pro and After Effects: hook-first pacing, word-by-word animated captions (English or Arabic), motion graphics, color grading and a clean sound mix. I work with real estate agents, brands and creators. Send me your raw clips and I'll turn them into reels people watch to the end.
Tradução automática
Meu portfólio
Outros serviços de Legendas e Closed Caption que eu ofereço
Perguntas frequentes
Tradução automática
O que você precisa de mim?
Só o seu arquivo (ou os subtítulos originais, se você tiver) e o idioma de destino: espanhol, francês ou ambos. Um roteiro ajuda, mas não é obrigatório.
Você também faz outros idiomas?
Sim. Eu também faço inglês para árabe e árabe para inglês em um serviço separado, e posso traduzir conteúdo em russo, alemão, espanhol ou francês para o inglês. Manda uma mensagem primeiro.
E se eu precisar de mais revisões?
Revisões extras podem ser adquiridas como um extra no serviço
