Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir vídeos em árabe e adicionar legendas e captions em inglês ou árabe
Muhammad Nagah
Level 2
5,0
5,0
As pessoas continuam voltando! Este prestador tem muitos clientes recorrentes.
O que as pessoas adoram neste freelancer
den_sss
Polônia
To be honest, this is my first time using these services, and it’s been an amazing experience working with someone so punctual, polite, and professional
saadrabia
Emirados Árabes Unidos
Excellent work as usual. Always on time and always attentive to details. Can't wait to work with you again. Keep it up.
abdoul_185
Arábia Saudita
I was great honor to work with this gentleman and I will work with him for more projects from now on 👏👏🤝🤝
issashaker
Holanda
Great work! He thinks along, he asks questions to make sure he delivers everything is the right way. Highly recommended.
garyproctor
Reino Unido
M. Nagah was great to work with – very prompt and excellent communication! The professionalism in the subtitles and captions work was impressive, and their...
Sobre este Serviço
Tradução automática
Olá | مرحبًا | Merhaba | Bonjour | Hola
Legendas em inglês | Legendas em árabe | Legendas em turco | Legendas em francês | Legendas em espanhol
Bem-vindo ao nosso serviço multilíngue ⭐ de legendas e legendas ocultas serviço ⭐ em mais de 5 idiomas. Oferecido por uma equipe de tradutores experientes de uma agência de tradução registrada
O serviço é supervisionado por mim, Dr. Muhammad Nagah, um médico licenciado registrado no Reino Unido, professor universitário de Medicina de Família e um especialista em tradução com mais de 10 anos de experiência.
مرحبًا بكم في خدمة⭐ de tradução e transcrição de vídeos ⭐ multilíngue
Com você, Dr. Muhammad Nagah | Médico registrado no Ministério da Saúde britânico, membro do corpo docente da faculdade de Medicina, e tradutor com mais de uma década de experiência
Nosso serviço é simples:
O QUE PRECISAMOS DE VOCÊ >
É só enviar o vídeo ou áudio que deseja traduzir
- Arquivo de vídeo
- ou arquivo de áudio
- ou um link para o arquivo de vídeo/áudio
O QUE VOCÊ RECEBERÁ >
Você vai receber nesta serviço
- arquivo SRT > legendas com códigos de tempo
- arquivo Mp4 (extra) > legendas gravadas no vídeo
- arquivo de texto (extra) > legendas em um documento Word simples
Histórico comprovado |
- ⭐10,000+ Pedidos concluídos
- ⭐3,000+ Clientes satisfeitos
- ⭐99% Compradores recorrentes
- ⭐Top 1% no Fiverr
Trabalhe com um profissional ⭐ Entre em contato agora!
Conheça mais sobre Muhammad Nagah
Muhammad Nagah
UK Medical Doctor, 10 Years in English Arabic Translation, Writing and Voiceover
Level 2
- A partir deEgito
- Membro desdeset. de 2014
- Responde em aprox.:1 hora
- Última entregacerca de 1 hora
Idiomas
Inglês, Árabe
Dr. Muhammad Nagah ► a licensed physician with GMC registration in the UK, an academic lecturer in Family Medicine, and a bilingual English ↔ Arabic translation expert.
For the past 10 years, together with my expert team, I have:
✓ Worked with over 3,000 clients on 10,000+ projects
✓ Translated 10M+ words through Fiverr’s best-selling Arabic translation service
✓ Written 500+ general and medical articles
✓ Proofread numerous documents & websites
✓ Managed hundreds of high-end Arabic voiceover & dubbing projects
Message me, and I’ll help you choose the best solution for your project.
Tradução automática
Entre meus clientes estão
Kia
Auto Manufacturers
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Quais idiomas você suporta para legendas?
Fornecemos legendas em inglês, árabe, turco, francês e espanhol. Se precisar de outro par de idiomas, sinta-se à vontade para nos enviar uma mensagem primeiro para confirmar a disponibilidade.
Qual formato receberei?
Você receberá um arquivo SRT com códigos de tempo precisos. Se necessário, também podemos fornecer um arquivo Word ou de texto. Legendas embutidas estão disponíveis como um serviço adicional.
Você traduz ou só transcreve?
Fazemos ambos. Podemos transcrever, traduzir ou fazer os dois juntos. Informe o idioma de origem e o idioma de destino ao fazer o pedido.
O que você precisa de mim para começar?
Basta enviar seu arquivo de vídeo ou áudio, ou um link para ele. Também nos informe o idioma de destino e quaisquer preferências de estilo.
Suas legendas são criadas manualmente?
Sim. Todas as legendas são criadas e revisadas por tradutores humanos para garantir precisão, linguagem natural e sincronização adequada.
Você consegue embutir legendas no meu vídeo?
Sim. Legendas embutidas ou incorporadas estão disponíveis como um extra no serviço. Isso é ideal para redes sociais ou plataformas que não suportam arquivos SRT.
Você trabalha com vídeos longos?
Sim. Para vídeos longos, você pode solicitar minutos extras ou uma oferta personalizada. Trabalhamos com entrevistas, webinars, cursos e documentários.
Quão precisas são suas legendas?
Damos prioridade à precisão e ao uso de linguagem natural. As legendas são revisadas e sincronizadas cuidadosamente para combinar com o tempo de fala.
Você consegue combinar o estilo da minha marca?
Sim. Podemos ajustar o estilo, tamanho, cor e posicionamento da fonte para combinar com sua marca. Isso está disponível na opção de estilo de legenda.
Meu conteúdo é confidencial?
Com certeza. Seus arquivos são tratados de forma profissional e mantidos confidenciais. Nunca compartilhamos ou reutilizamos o conteúdo dos clientes.
Avaliações
372 avaliações deste Serviço
| (356) | ||
| (12) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T 
taliangor
Cliente recorrente
Israel
We worked with Mohammed on translating professional video content from English into Arabic and preparing subtitles. The work was done carefully, accurately, and to a high standard. The Arabic translation was clear, natural, and well adapted to the target audience, rather than feeling like a literal...
Até US$ 50
Preço
5 semanas
Tempo
Útil?T taliangor
Cliente recorrente
Israel
Mohammed did an outstanding job with the Arabic subtitles. The translation feels natural and culturally appropriate, not like a word-for-word translation. He clearly understands both the language and the context, which helped preserve the meaning and tone of the original content. The subtitles are professional,...
Até US$ 50
Preço
13 dias
Tempo
Útil?T taliangor
Cliente recorrente
Israel
Dr. Muhammad did an outstanding job. The translation from English to Arabic was accurate, natural, and professionally written. The subtitles were prepared carefully and matched the timing perfectly. Communication was smooth, he was responsive, and the delivery was fast and professional. It was clear...
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
E 
Resposta do freelancer
Útil?T taliangor
Cliente recorrente
Israel
Working with Muhammad was an excellent experience. He is highly responsive, communicates clearly, and replies very quickly. The quality of his work is outstanding, and he was attentive to details and feedback throughout the process. I truly appreciate his professionalism and dedication, and I would...
Até US$ 50
Preço
12 dias
Tempo
Útil?T taliangor
Cliente recorrente
Israel
Very professional work. The subtitles were clear, accurate, and perfectly synchronized with the video. The language feels natural and easy to follow, which makes the content much more accessible to viewers. Communication was smooth throughout the process, and the delivery was on time.
Até US$ 50
Preço
10 dias
Tempo
E Resposta do freelancer
Útil?
Avaliações
372 avaliações deste Serviço
| (356) | ||
| (12) | ||
| (3) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
T taliangor
Cliente recorrente
Israel
We worked with Mohammed on translating professional video content from English into Arabic and preparing subtitles. The work was done carefully, accurately, and to a high standard. The Arabic translation was clear, natural, and well adapted to the target audience, rather than feeling like a literal...
Até US$ 50
Preço
5 semanas
Tempo
Útil?T taliangor
Cliente recorrente
Israel
Mohammed did an outstanding job with the Arabic subtitles. The translation feels natural and culturally appropriate, not like a word-for-word translation. He clearly understands both the language and the context, which helped preserve the meaning and tone of the original content. The subtitles are professional,...
Até US$ 50
Preço
13 dias
Tempo
Útil?T taliangor
Cliente recorrente
Israel
Dr. Muhammad did an outstanding job. The translation from English to Arabic was accurate, natural, and professionally written. The subtitles were prepared carefully and matched the timing perfectly. Communication was smooth, he was responsive, and the delivery was fast and professional. It was clear...
Até US$ 50
Preço
3 dias
Tempo
E Resposta do freelancer
Útil?T taliangor
Cliente recorrente
Israel
Working with Muhammad was an excellent experience. He is highly responsive, communicates clearly, and replies very quickly. The quality of his work is outstanding, and he was attentive to details and feedback throughout the process. I truly appreciate his professionalism and dedication, and I would...
Até US$ 50
Preço
12 dias
Tempo
Útil?T taliangor
Cliente recorrente
Israel
Very professional work. The subtitles were clear, accurate, and perfectly synchronized with the video. The language feels natural and easy to follow, which makes the content much more accessible to viewers. Communication was smooth throughout the process, and the delivery was on time.
Até US$ 50
Preço
10 dias
Tempo
E Resposta do freelancer
Útil?
