Eu vou transcriar e localizar seu texto, site ou roteiros

Algumas informações foram traduzidas automaticamente.

Polônia

Eu falo Polonês, Inglês, Italiano

Copywriter de tecnologia B2B, Roteirista criativo de vídeos

Olá, sou roteirista de vídeos e copywriter de SaaS/tecnologia B2B com formação em TI (negócios, finanças, compras) e AML/KYC (monitoramento de transações, KYC/KYB). Combino habilidades analíticas com ...

Saiba mais

Sobre este Serviço

Tradução literal mata a taxa de conversão.

Palavras não vendem quando traduzidas palavra por palavra — elas vendem quando sua mensagem principal, tom e apelo emocional são adaptados culturalmente para seu público-alvo.

Se você precisa que seu site, produto SaaS, campanha de marketing ou roteiro de vídeo seja traduzido sem perder seu poder de persuasão, ofereço serviços de transcriação e localização de alto nível.

Por que transcriação ao invés de tradução padrão?

A tradução padrão foca na gramática; a transcriação foca em resultados de negócio. Preservo a voz da sua marca enquanto adapto idiomas, ganchos e propostas de valor para que soem nativos e convincentes.

O que eu localizo e transcreio: