Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou criar legendas em inglês feitas à mão
Everson S
Sobre este Serviço
Tradução automática
Você precisa de legendas em inglês?
Eu forneço arquivos SRT feitos à mão e revisados com timestamps.
O que está incluído?
- Transcrição humana (em inglês)
- Revisão
- Sincronização do texto com o vídeo
- Entrega: arquivo srt
- 1 revisão
Extras:
- Legendas embutidas (padrão ou personalizadas)
Por favor, entre em contato antes de fazer o pedido para:
- Entrega em 24 horas
- Durações acima de 20 minutos
- Traduções para e do espanhol, português, inglês e alemão. Idiomas mistos também são possíveis. (custo extra)
- Se seu vídeo tiver baixa qualidade, termos técnicos ou sobreposição de áudio. Não faço transcrição de músicas, textos religiosos ou documentos oficiais
- Prefiro criar projetos do zero do que modificar o trabalho de outra pessoa
Alguma outra dúvida? Mande uma mensagem!
Ficarei feliz em trabalhar com seus vídeos :)
Conheça mais sobre Everson S
Everson S
- A partir deÁustria
- Membro desdedez. de 2020
- Última entrega1 ano
Idiomas
Português, Inglês, Espanhol, Alemão
Hi there,
I’m a multilingual content creator and translator with a wide skill set. I specialise in writing articles for magazines and social media, as well as video editing, translations, transcriptions, and subtitling.
Born in South America, I studied English in London and have since lived and worked in Spain and Portugal; I am now based in Austria with my "partner in crime". I’m fluent in English, Spanish and Portuguese and ready to support your projects.
Feel free to get in touch at any time.
Kind regards,
e.
Tradução automática
