Vou traduzir conteúdo de ecommerce e digital em polonês, inglês ou alemão

Sim. Estou confortável trabalhando com feeds de produtos estruturados, HTML/Markdown e strings de UI. Garanto que a formatação e o código permaneçam intactos enquanto traduzo apenas o conteúdo.

Sim. A pedido, posso alinhar as traduções com palavras-chave de SEO para melhorar a visibilidade do produto e o desempenho nas buscas. Isso está incluído nos pacotes Padrão e Premium. Lembre-se de que encontrar palavras-chave não é minha função e, se necessário, terá custo extra.

Com certeza. Todo material do cliente permanece estritamente confidencial e nunca é compartilhado com terceiros.

De: inglês, alemão, polonês. Para: inglês, polonês.

Aceito todos os documentos de texto editáveis, incluindo todos os formatos Microsoft. Observe que se o texto for difícil de trabalhar (como um documento digitalizado de difícil leitura), isso será refletido em meus honorários - entre em contato comigo antes de fazer um pedido.

Eu tento. Posso usar o Adobe Reader PDF PRO para trabalhar nos seus arquivos PDF, se for o caso. Se a formatação do seu arquivo for incomum, entre em contato comigo antes de fazer um pedido.

Na prática, não há limites para o tamanho do serviço, mas se você precisar de algo acima de 5000 palavras, recomendo que peça uma oferta personalizada. Assim, posso ajustar a oferta às suas necessidades e à minha carga de trabalho atual.

Sim, eu aceito. Por favor, envie-me uma mensagem antes de fazer o pedido para uma oferta adequada.

Sim. Posso fazer pós-edição de textos gerados por IA para garantir precisão, fluidez natural e consistência com a marca. Isso é especialmente útil para catálogos maiores de produtos ou conteúdo de blog.

Estou disponível para colaborações de longo prazo. Para projetos recorrentes, posso criar um glossário e um guia de estilo para garantir consistência em todo o seu conteúdo.