Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Revisarei e editarei seus textos em espanhol sem falhas
Corretor de textos profissional e redator editorial
Olá! Sou Eugenia. Sou apaixonada pela precisão da linguagem. Ajudo autores, empresas e estudantes a aprimorar seus textos para que ressoem com seu público. Revisão de ortografia, gramática, fluidez e ...
Sobre este Serviço
Quer deixar seu texto em espanhol perfeito, profissional e natural? Você está no lugar certo!
Um texto com erros ortográficos ou uma redação confusa pode prejudicar sua credibilidade. Como corretor e editor nativo, vou garantir que sua mensagem seja transmitida com total clareza, precisão e o tom adequado.
Que tipos de textos reviso?
- Artigos de blog e conteúdo para web.
- Ensaios, teses e documentos acadêmicos.
- Livros, romances e ebooks.
- Documentos comerciais, e-mails e propostas de negócio.
- Traduções automáticas que precisam soar naturais.
O que inclui meu serviço?
- Ortografia e pontuação: Revisão minuciosa de acentos, vírgulas e erros de digitação.
- Gramática e sintaxe: Garantir concordância de gênero, número e tempos verbais.
- Fluidez e estilo: Ajustes para que o texto seja natural e profissional (localização para espanhol neutro, da Espanha ou América Latina).
- Consistência: Verificação de formatos e termos repetidos.
O que você receberá ao final?
- Um arquivo com as mudanças registradas: Para que você veja exatamente o que foi corrigido e por quê.
- Um arquivo limpo e final: Pronto para publicar, enviar ou imprimir.
Trabalho 100% manual e confidencial!
Idioma:
Inglês
•
Espanhol
Estilo:
Aventura
•
Saúde e fitness
•
Terror/suspense
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você é falante nativo de espanhol?
Sim, o espanhol é meu idioma nativo. Isso me permite identificar expressões idiomáticas, erros sutis de redação e garantir que o texto tenha uma fluidez totalmente natural, algo que os tradutores automáticos não conseguem fazer.
Quais formatos de arquivo você aceita?
Trabalho principalmente com arquivos do Microsoft Word (.doc, .docx) e Google Docs, pois permitem usar a ferramenta de "Controle de mudanças". Se você tiver um PDF ou outro formato, por favor, me avise antes de fazer o pedido.
Você mantém a confidencialidade dos meus documentos?
Claro. A privacidade do seu conteúdo é minha prioridade máxima. Nenhum documento ou trecho da sua informação será compartilhado com terceiros ou publicado em qualquer site.
Meu texto foi traduzido por IA ou Google Translate, você consegue arrumar?
Sim! Selecione o pacote padrão ou premium. Revisarei o texto cuidadosamente para corrigir traduções literais ou robotizadas e fazer parecer que foi escrito originalmente por um humano em espanhol.
