Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Eu vou traduzir ou localizar seu app e software de forma profissional
Tradutor especialista em código, localização e traduções técnicas
Sou uma tradutora antenada em tecnologia, fluente em italiano e inglês, com uma forte paixão por TI e Ciência da Computação (que é minha área de estudo principal). Combino minhas habilidades linguísti...
Sobre este Serviço
Você é um desenvolvedor querendo expandir seu software, app ou jogo para o mercado italiano? Não confie em traduções automáticas que podem arruinar a experiência do usuário!
Como estudante de programação com nível C1 em inglês, eu faço a ponte entre linguagem e código. Entendo como o software funciona, ou seja, posso traduzir seu texto perfeitamente sem quebrar a sintaxe do seu código, variáveis ou tags de formatação.
O que posso traduzir e localizar:
- Arquivos de recursos (.json, .xml, .strings, .txt, .csv)
- Interfaces de app, textos de UI/UX e menus
- Documentação de software e arquivos README
- Strings e diálogos de jogos
Por que me escolher?
- Segurança no Código: Sei exatamente o que são placeholders (como %d, %s, {user}) ou tags HTML, e NUNCA vou mexer ou quebrar eles.
- Italiano Natural: Nada de frases rígidas do Google Translate. Seu app vai soar profissional e nativo.
- Familiaridade com Tecnologia: Conheço GitHub, lógica de desenvolvimento e termos técnicos.
Idioma:
Inglês
Italiano
•
Italiano
•
Inglês
Tipo de Documento:
Roteiros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
