Vou traduzir inglês para coreano com localização nativa da geração Z

Quer que seu conteúdo soe como se tivesse sido escrito por um coreano da geração Z, e não apenas traduzido?

Oi, sou um coreano nativo, nascido e criado na Coreia, agora morando na Austrália. Sou uma orgulhosa (aposentada) garota de K-pop, aposentada principalmente porque a vida adulta e o trabalho não deixam mais espaço para guerras de fã, rs, mas meus instintos continuam intactos. Estou sempre online e conectada à cultura coreana, K-pop, dramas, cuidados com a pele, comida, tendências, tudo isso, em tempo real.

Traduzir é fácil. Fazer parecer natural, divertido e realmente coreano, essa é a parte que a maioria dos tradutores deixa passar. Eu escrevo do jeito que as pessoas realmente falam online, não aquele coreano rígido de livro didático.

Perfeito para legendas de redes sociais, roteiros de YouTube, vídeos curtos e qualquer coisa voltada para o público da geração Z.

Básico - Tradução rápida, precisa, tom natural e neutro. Melhor para coreano claro, correto, sem um estilo específico.

Standard - Tradução localizada de acordo com seu tom (casual, geração Z, formal, voz de marca). Melhor para legendas, textos de marketing, conteúdo para público coreano.

Premium - Tudo do Standard, mais notas sobre escolhas de palavras e gírias. Melhor para criadores que querem entender ou reutilizar a localização.

Envie seu conteúdo e vamos fazer algo diferente.