Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Serei seu tradutor profissional de galês
Copywriter focada em emoções e ghostwriter de ficção
Oi! Meu nome é Erin e sou a dona da In Erin’s Words, uma empresa de escrita que oferece copywriting e ghostwriting de ficção para indivíduos e marcas nas indústrias de bem-estar, estilo de vida e cria...
Nível 1
Atendeu a determinados critérios de desempenho e demonstra forte potencial no marketplace.
Sobre este Serviço
Como falante nativo de galês, sou um tradutor treinado e habilidoso com mais de 10 anos na indústria de tradução. Vou traduzir profissionalmente qualquer documento de sua escolha do inglês para o galês, ou do galês para o inglês.
Sou formado pela Universidade de Cardiff com um diploma (BA Hons) em galês, antes de trabalhar em várias empresas, tanto internamente quanto como freelancer, onde fui treinado para:
- Adaptar o tom do texto traduzido ao do texto original
- Revisar, com o suporte de softwares de tradução de alta qualidade
- Tradução criativa - pensar fora da caixa e entender como usar o contexto cultural para chamar atenção
Embora confie na tradução de qualquer documento, tenho experiência profissional em:
- Educação
- Lazer e turismo
- Software
- Beleza e bem-estar
- História e cultura
- Saúde e segurança
- Literatura e arte
e muitos outros.
Por favor, envie uma mensagem antes de fazer seu pedido
Idioma:
Galês
Inglês
•
Inglês
•
Galês
Tipo de Documento:
Conteúdo para Site
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O owengurry
Reino Unido
I hired Erin to translate some social media posts from English into Cymraeg. She did such a good job that I immediately hired her to do some more. I cannot recommend her enough.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
Útil?O owengurry
Reino Unido
I hired Erin to translate some prose from English into Cymraeg for social media. Her response time was practically instant. I'm impressed and would definitely hire her again.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?H 
hadassahrose
Estados Unidos
Incredibly fast, competent, and professional work, Erin is friendly and highly skilled; her knowledge and attentive manner to the Welsh and English language work will make you incredibly happy that you chose to work with her. The work will be done faster than expected, and you will be (like me) entirely...
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?C 
cdbproductions
Reino Unido
Erin was a pleasure to work. Friendly and easy to communicate with. Delivered on time and made some revisions when needed. Thanks again.
Até US$ 50
$
10 dias
Tempo
Útil?
Avaliações
4 avaliações deste Serviço
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Classificação detalhada
- Nível de comunicação do freelancer
- Qualidade da entrega
- Valor da entrega
Ordenar por
Mais relevante
O owengurry
Reino Unido
I hired Erin to translate some social media posts from English into Cymraeg. She did such a good job that I immediately hired her to do some more. I cannot recommend her enough.
US$ 50-US$ 100
$
1 dia
Tempo
Útil?O owengurry
Reino Unido
I hired Erin to translate some prose from English into Cymraeg for social media. Her response time was practically instant. I'm impressed and would definitely hire her again.
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?H hadassahrose
Estados Unidos
Incredibly fast, competent, and professional work, Erin is friendly and highly skilled; her knowledge and attentive manner to the Welsh and English language work will make you incredibly happy that you chose to work with her. The work will be done faster than expected, and you will be (like me) entirely...
Até US$ 50
$
1 dia
Tempo
Útil?C cdbproductions
Reino Unido
Erin was a pleasure to work. Friendly and easy to communicate with. Delivered on time and made some revisions when needed. Thanks again.
Até US$ 50
$
10 dias
Tempo
Útil?
