Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Vou traduzir documentos pt, en, es e fr
Fotógrafo, editor de fotos e especialista em imagens com IA.
Fotógrafo profissional formado pelo Institut Spéos (Paris), com mais de uma década de experiência em fotografia de arquitetura e retratos no Brasil, França e Espanha. Ofereço edição e retoque fotográf...
Sobre este Serviço
Tradução profissional entre português, inglês, espanhol e francês. Tenho fluência nos quatro idiomas, adquirida ao longo de anos morando, estudando e trabalhando no Brasil, França e Espanha, não apenas na sala de aula, mas em imersões culturais e linguísticas reais.
Meu trabalho de tradução abrange três áreas principais: documentos empresariais e corporativos (contratos, relatórios, comunicações oficiais), textos literários e criativos (sou autor publicado, então entendo ritmo, tom e voz, não apenas o significado palavra por palavra), e conteúdo técnico especializado que exige terminologia precisa, incluindo textos jurídicos e médicos.
Se você precisa de uma tradução rápida e precisa de um documento curto ou de uma peça mais complexa que exija vocabulário específico do setor, trato cada texto com o mesmo cuidado, preservando o significado, o tom e a intenção, não apenas as palavras literais. Comunicação clara durante todo o processo e entrega pontual, sempre.
Tipo de Documento:
Outros
Área de expertise:
Outros
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Qual é o tempo de resposta típico?
Depende do pacote: 2 dias para Palavras rápidas (até 500 palavras), 3 dias para Ponte linguística (até 1.500 palavras) e 5 dias para Precisão Pro (até 3.000 palavras, conteúdo especializado). Entregas urgentes podem estar disponíveis mediante solicitação.
Em quais formatos você entrega?
Entrego o texto traduzido no mesmo formato que você enviar — documento Word, PDF ou texto simples. Me avise se precisar de outro formato.
Você traduz em ambos os sentidos (por exemplo, português para inglês e inglês para português)?
Sim, traduzo em qualquer direção entre português, inglês, espanhol e francês.
Posso solicitar um tom ou estilo específico (formal, casual, técnico)?
Com certeza — basta me informar o contexto e o público-alvo, e ajustarei o tom de acordo.
E se meu documento contiver terminologia altamente técnica, jurídica ou médica?
Isso faz parte do pacote Precisão Pro. Tomo cuidado extra com vocabulário especializado para garantir precisão — sinta-se à vontade para me enviar uma mensagem primeiro, se quiser confirmar se o texto é adequado.
Quantas revisões estão incluídas?
Cada pacote inclui pelo menos uma rodada de revisão para garantir que a tradução atenda totalmente às suas necessidades.
Você assina um NDA ou mantém os documentos confidenciais?
Sim, todos os documentos são tratados como confidenciais, e posso assinar um NDA, se necessário.
E se meu documento for maior que o limite de palavras do pacote?
Sem problema — envie-me a contagem total de palavras e farei uma oferta personalizada para cobrir o documento completo.
Esta é uma tradução certificada / juramentada?
Não — esta é uma tradução profissional, não certificada (juramentada) para fins legais ou de imigração. Se precisar de uma tradução oficialmente certificada, consulte sua autoridade local para um tradutor juramentado registrado.
