Ver categorias
Explorar
Fiverr Pro
Português
$
USD
Farei revisão de texto da interface de aplicativo e site em chinês simplificado
Planos de viagem para Guangzhou e Shenzhen, limpeza de CSV, UI em chinês
Eu conheço bem Guangzhou e Shenzhen e falo inglês. Para visitantes independentes, eu crio planos em PDF de pré-viagem com um roteiro dia a dia, links de fontes oficiais e um checklist de auto-reserva ...
Sobre este Serviço
Já possui texto em chinês simplificado para seu app ou site? Posso ajudar a tornar as mensagens de UI mais claras e consistentes.
Reviso botões, menus, estados vazios e mensagens de erro quanto a redação estranha, pontuação e termos inconsistentes. Com seu texto em inglês e capturas de tela, sinalizo mudanças de significado e preservo marcadores de posição como {count} e %s.
VOCÊ RECEBE
- Texto original e sugerido lado a lado
- Uma breve justificativa para cada alteração
- Itens pouco claros marcados para sua confirmação
BÁSICO: Até 500 palavras, 25 strings de UI e 5 capturas de tela, o que ocorrer primeiro. Entrega em 2 dias com 1 revisão dentro do escopo acordado. Forneça texto editável e contexto; apenas capturas de tela não são suficientes.
A revisão assistida por IA é usada com verificações de fonte e marcadores de posição. Trata-se de uma revisão de cópia, não de tradução completa, testes em dispositivos ou revisão legal. Não invento recursos do produto nem prometo maior conversão. Exemplos de portfólio são demonstrações fictícias, não trabalhos de clientes.
Idioma:
Chinês (simplificado)
Tipo de conteúdo:
Conteúdo para Site
•
Conteúdo técnico
Estilo:
Tecnologia
Preferência de estilo de entrega
Informe o freelancer sobre suas preferências ou preocupações em relação ao uso de ferramentas de IA na conclusão e/ou entrega de seu pedido.
Meu portfólio
Perguntas frequentes
Tradução automática
Você usa IA?
Sim. Esta é uma revisão de texto assistida por IA com comparação de fonte e verificações de saída. Não é uma tradução certificada nem uma promessa de revisão humana independente.
O que devo fornecer?
Strings editáveis em chinês simplificado, fonte em inglês se disponível, até 5 capturas de tela, seu glossário e limites de caracteres. Remova dados privados de usuário e credenciais. Limite: 500 palavras e 25 strings, o que ocorrer primeiro.
Você vai alterar chaves ou marcadores de posição?
IDs de strings, marcadores de posição, URLs, preços e fatos do produto permanecem inalterados a menos que você aprove uma correção. Significados pouco claros são sinalizados para sua confirmação.
A tradução ou testes de app estão incluídos?
Não. Este pacote revisa o texto existente em chinês simplificado. Não inclui tradução do zero, testes em dispositivos, revisão legal ou garantia de ajuste final da UI.
